1 00:00:50,137 --> 00:00:51,359 Någon sa till mig en gång 2 00:00:51,442 --> 00:00:52,752 Jag kämpade som jag var försöker förstöra 3 00:00:52,835 --> 00:00:54,619 alla som någonsin gjort det gjort mig fel. 4 00:00:56,012 --> 00:00:58,145 De sa att jag slogs som Jag hade demoner i mig. 5 00:01:00,451 --> 00:01:01,844 Kanske är det sant. 6 00:01:03,106 --> 00:01:04,629 Det kanske jag gör. 7 00:01:22,517 --> 00:01:24,827 Första gången jag någonsin men klev i en boxningsring, 8 00:01:24,910 --> 00:01:27,004 allt jag visste var att jag var tvungen att slå skiten ur den tiken 9 00:01:27,087 --> 00:01:29,263 innan hon hade en chans att slå mig. 10 00:02:06,082 --> 00:02:07,388 Hej! 11 00:02:10,347 --> 00:02:11,392 Hej mamma! 12 00:02:16,179 --> 00:02:18,268 Något är på gång. De är konstiga. 13 00:02:18,877 --> 00:02:20,227 Kolla in det här. 14 00:02:22,142 --> 00:02:23,103 vann du? 15 00:02:23,186 --> 00:02:24,104 -Inga sätt. -Mm-hm. 16 00:02:24,187 --> 00:02:26,624 -Blev du påkörd? -Knappast. 17 00:02:26,929 --> 00:02:29,109 Jag vet inte, mina ögon var det stängt halva tiden. 18 00:02:29,192 --> 00:02:31,111 Enklast trehundra spänn jag någonsin gjort. 19 00:02:31,194 --> 00:02:34,462 -Jag kan inte fatta att du gjorde det. -Jag vet, inte jag heller. 20 00:02:34,545 --> 00:02:36,116 Trehundra spänn? 21 00:02:36,199 --> 00:02:37,465 Jesus Kristus... 22 00:02:37,548 --> 00:02:39,250 Randy Salters! Språk. 23 00:02:39,333 --> 00:02:40,947 Sis vann Tuffman-tävling. 24 00:02:41,030 --> 00:02:42,510 Kolla in det här. 25 00:03:07,665 --> 00:03:09,101 Vad händer? 26 00:03:09,798 --> 00:03:11,452 Varför pratar ingen? 27 00:03:14,585 --> 00:03:15,418 Pappa! 28 00:03:17,501 --> 00:03:19,551 Vi pratar om det efter lunch. 29 00:03:19,634 --> 00:03:21,205 Vad händer? 30 00:03:21,288 --> 00:03:22,380 Varför kan du inte bara... 31 00:03:22,463 --> 00:03:24,029 Pam Doolan ringde mig. 32 00:03:26,945 --> 00:03:27,907 Om vad? 33 00:03:27,990 --> 00:03:29,038 jag vet inte. 34 00:03:29,121 --> 00:03:31,167 Kanske är hon det förvirrad eller något. 35 00:03:32,647 --> 00:03:36,999 Men hon sa några hemska, hemska saker, 36 00:03:37,695 --> 00:03:40,045 om dig och den där tjejen. 37 00:03:40,698 --> 00:03:41,921 Du vet att hon heter Rosie. 38 00:03:42,004 --> 00:03:44,053 Åh, jag vet inte vad Jag vet längre, 39 00:03:44,136 --> 00:03:45,925 för att du berättar för oss hon är din lagkamrat, 40 00:03:46,008 --> 00:03:47,970 och då är hon din bästa vän, 41 00:03:48,053 --> 00:03:50,752 och nu säger Pam det här om er två. 42 00:03:51,231 --> 00:03:52,888 Nu tar Pam henne att träffa en präst 43 00:03:52,971 --> 00:03:54,799 för att få henne rätad, 44 00:03:55,235 --> 00:03:57,241 och pappa och jag tycker det det borde vi nog göra 45 00:03:57,324 --> 00:03:58,633 samma sak med dig. 46 00:03:58,716 --> 00:04:00,200 Jag ska inte träffa en präst. 47 00:04:00,283 --> 00:04:01,897 Nåväl, pappa och jag har diskuterat det 48 00:04:01,980 --> 00:04:04,248 och vi kan inte hjälpa dig med din hyra längre 49 00:04:04,331 --> 00:04:05,858 om du ska fortsätt göra detta. 50 00:04:05,941 --> 00:04:07,116 Fortsätt göra vad? 51 00:04:08,248 --> 00:04:10,250 Vad fan ska en präst göra? 52 00:04:10,728 --> 00:04:13,126 -Är det sant? -Är det sant? 53 00:04:13,209 --> 00:04:15,820 -Vad folk säger. -Vad säger de? 54 00:04:17,474 --> 00:04:19,563 Vi vill inte ha dig att inte se henne längre. 55 00:04:20,651 --> 00:04:23,267 Folk kommer att säga att det är min fel på det sätt jag uppfostrade dig. 56 00:04:23,350 --> 00:04:26,095 Vem bryr sig om vad de säger? Pam Doolan är en galen tik. 57 00:04:26,178 --> 00:04:27,532 Varför bryr du dig vad tycker hon? 58 00:04:27,615 --> 00:04:28,794 Prata inte för mig sådär... 59 00:04:28,877 --> 00:04:29,969 Varför i helvete inte? 60 00:04:30,052 --> 00:04:31,100 Du får lov att säga vilken dum skit som helst 61 00:04:31,183 --> 00:04:32,580 - dyker upp i ditt huvud. - Sluta med det här! 62 00:04:32,663 --> 00:04:34,361 Sluta bara! 63 00:04:41,759 --> 00:04:45,067 Det du gör är inte normalt. 64 00:04:46,938 --> 00:04:50,507 Och det vill vi att du ska ha ett lyckligt, normalt liv. 65 00:04:56,513 --> 00:04:58,650 Jag ska bara gå och prata med prästen. 66 00:04:58,733 --> 00:05:00,869 Jag måste göra det. Om jag inte åtminstone pratar med honom, 67 00:05:00,952 --> 00:05:02,958 hon kommer att skära av mitt bidrag. 68 00:05:03,041 --> 00:05:05,783 -Få ett jobb bara. -Vilket jobb? 69 00:05:06,436 --> 00:05:08,268 Hon kommer att sluta betala för min lägenhet. 70 00:05:08,351 --> 00:05:09,269 Hennes kusin har ett rum. 71 00:05:09,352 --> 00:05:10,836 Hon vill att jag ska flytta in där. 72 00:05:10,919 --> 00:05:12,098 Vad för? 73 00:05:12,181 --> 00:05:15,227 För att hålla ett öga på mig. Varför tror du? 74 00:05:16,925 --> 00:05:18,318 Jag kan inte stanna. 75 00:05:19,754 --> 00:05:21,408 Jag måste gå. 76 00:05:33,071 --> 00:05:33,946 Här borta! 77 00:05:34,029 --> 00:05:35,552 Jag fick henne! 78 00:05:45,127 --> 00:05:46,955 jävla lesbisk. 79 00:05:53,788 --> 00:05:55,180 Bryt upp det nu! 80 00:05:55,964 --> 00:05:57,883 Basket är en lagsport. 81 00:05:57,966 --> 00:05:59,363 Du kan inte vara med i laget 82 00:05:59,446 --> 00:06:02,100 om du fortsätter att slå laget i ansiktet. 83 00:06:02,666 --> 00:06:04,106 Det är inte roligt. 84 00:06:04,189 --> 00:06:05,151 Hon startade det. 85 00:06:05,234 --> 00:06:07,327 Åh kom igen, Christy. Växa upp. 86 00:06:07,410 --> 00:06:08,415 Det gjorde hon fan. 87 00:06:08,498 --> 00:06:09,503 Hur? 88 00:06:09,586 --> 00:06:11,371 Vad gjorde hon? 89 00:06:13,460 --> 00:06:14,374 Va? 90 00:06:15,375 --> 00:06:16,680 Vad gjorde hon? 91 00:06:17,681 --> 00:06:21,424 Fy fan. Glöm det bara. Det spelar ingen roll. 92 00:06:29,345 --> 00:06:30,955 Okej, håll dina hästar, Casey. 93 00:06:31,347 --> 00:06:33,001 Jag har några till dig här. 94 00:06:33,523 --> 00:06:34,568 Varsågod. 95 00:06:35,525 --> 00:06:36,878 Du är en galning. 96 00:06:36,961 --> 00:06:39,050 Åh, shit. 97 00:06:42,184 --> 00:06:43,624 Hej, Christy talar. 98 00:06:43,707 --> 00:06:45,670 Christy, det här är Richard Christmas. 99 00:06:45,753 --> 00:06:48,281 Jag jobbar för Larry Carrier. Han bad mig ringa dig. 100 00:06:48,364 --> 00:06:50,718 -Förlåt, Larry vem? -Larry Carrier. 101 00:06:50,801 --> 00:06:53,068 Han är en boxningspromotor här i Bristol, Tennessee. 102 00:06:53,151 --> 00:06:56,420 Larry såg dig slåss i några veckor sedan i Toughman-tävlingen. 103 00:06:56,503 --> 00:06:58,117 Han äger Bristol Speedway 104 00:06:58,200 --> 00:06:59,466 och han lägger en show tillsammans. 105 00:06:59,549 --> 00:07:00,815 Han vill veta hur du skulle känna dig 106 00:07:00,898 --> 00:07:02,725 gör din professionell boxningsdebut. 107 00:07:03,814 --> 00:07:06,908 Jag är inte... Jag spelar basket. 108 00:07:06,991 --> 00:07:08,388 Jag är ingen boxare, sir. 109 00:07:08,471 --> 00:07:10,477 Jag har aldrig varit i en boxningsgym i mitt liv. 110 00:07:10,560 --> 00:07:12,261 Jag gick in i Toughman för skojs skull. 111 00:07:12,344 --> 00:07:14,699 Nåväl, Larry gillade sättet du kämpade på. 112 00:07:14,782 --> 00:07:16,918 Vi sätter dig i en trevligt hotell för natten, 113 00:07:17,001 --> 00:07:19,007 och handväskan är femhundra dollar. 114 00:07:19,090 --> 00:07:20,962 Hur låter det? 115 00:07:35,542 --> 00:07:37,848 Kom igen. 116 00:07:41,373 --> 00:07:42,810 Här. 117 00:07:44,376 --> 00:07:45,813 Lycka till. 118 00:08:01,393 --> 00:08:03,178 Fighters, mitt i ringen. 119 00:08:07,095 --> 00:08:08,840 Okej, dina trunkar är bra här. 120 00:08:08,923 --> 00:08:10,232 Dina trunkar är bra här. 121 00:08:10,315 --> 00:08:12,191 Jag har redan förklarat för dig reglerna tidigare. 122 00:08:12,274 --> 00:08:13,845 Skydda dig själv hela tiden. 123 00:08:13,928 --> 00:08:16,064 Om jag säger "stopp" medan du slåss, sluta! 124 00:08:16,147 --> 00:08:17,239 Har du några frågor? 125 00:08:17,322 --> 00:08:18,719 Har du några frågor? 126 00:08:18,802 --> 00:08:20,674 Beröringshandskar. Gå tillbaka till dina hörn. 127 00:08:32,294 --> 00:08:34,209 Start! 128 00:08:53,707 --> 00:08:57,584 En! Två! Tre! Fyra! Fem! 129 00:08:57,667 --> 00:08:59,499 Stiga upp! Stiga upp! 130 00:08:59,582 --> 00:09:04,412 Sex! Sju! Åtta! Nio! Tio! 131 00:09:15,598 --> 00:09:18,300 -Titta på dig. -Stopp. 132 00:09:18,383 --> 00:09:21,517 Christy. Larry Carrier. 133 00:09:22,605 --> 00:09:26,174 Du gjorde det jättebra. Bra gjort. 134 00:09:28,263 --> 00:09:30,308 -Tack, sir. -Du förtjänade det. 135 00:09:31,788 --> 00:09:33,098 Det var kul. 136 00:09:33,181 --> 00:09:35,620 Hej, låt mig prata med dig om något riktigt snabbt. 137 00:09:44,018 --> 00:09:46,020 Jag älskade det jag såg där ute ikväll. 138 00:09:46,934 --> 00:09:48,853 Jag har en tränare som vill träffa dig. 139 00:09:48,936 --> 00:09:51,072 Han heter Jim Martin. Han är en utmärkt tränare. 140 00:09:51,155 --> 00:09:52,900 Tränar min son, i själva verket. 141 00:09:52,983 --> 00:09:54,032 Varför kommer du inte upp nästa vecka 142 00:09:54,115 --> 00:09:55,725 i ett par dagar och träffa honom? 143 00:09:55,943 --> 00:09:58,340 Ta en titt runt mitt gym, träna lite med honom. 144 00:09:58,423 --> 00:09:59,820 Se om du gillar det. 145 00:09:59,903 --> 00:10:01,822 Om du gör det, Jag vill marknadsföra dig. 146 00:10:01,905 --> 00:10:03,254 Få dig fler slagsmål. 147 00:10:05,692 --> 00:10:06,871 Ja, okej, visst. 148 00:10:06,954 --> 00:10:08,481 Kanske vill du ta med din far med dig. 149 00:10:08,564 --> 00:10:11,615 Min pappa kan inte ta ledigt från jobbet. 150 00:10:11,698 --> 00:10:13,569 Okej, ta med din mamma då. 151 00:10:14,222 --> 00:10:16,184 Bara din mamma. Jim är en... 152 00:10:16,267 --> 00:10:19,749 Han är en familjekille. Förstår du mig? 153 00:10:25,929 --> 00:10:27,195 Ja, sir. 154 00:10:27,278 --> 00:10:28,762 Han är glad att träffa dig, Christy. 155 00:10:28,845 --> 00:10:31,040 Låt oss se om vi inte kan gör en boxare av dig. 156 00:11:01,051 --> 00:11:02,662 Kan jag hjälpa dig? 157 00:11:03,053 --> 00:11:04,925 Jag letar efter Jim Martin. 158 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 Det är han, borta vid ringen. 159 00:11:10,757 --> 00:11:13,455 Ursäkta mig. Är du Jim Martin? 160 00:11:14,108 --> 00:11:15,200 Jag är Christy Salters. 161 00:11:15,283 --> 00:11:17,594 Mr Carrier berättade för mig du skulle vänta mig. 162 00:11:17,677 --> 00:11:18,899 Jag är här för att träna med dig. 163 00:11:18,982 --> 00:11:20,723 Upp med händerna! 164 00:11:21,419 --> 00:11:23,334 -Sir! -Vad? 165 00:11:23,683 --> 00:11:25,645 Jag jobbar. Tony försöker koncentrera sig. 166 00:11:25,728 --> 00:11:27,164 Vad vill du? 167 00:11:31,647 --> 00:11:34,045 Hej, vart ska du, hmm? 168 00:11:34,128 --> 00:11:36,351 -Christy! Du klarade det! -Han vill inte träna mig. 169 00:11:36,434 --> 00:11:38,136 -Han är en skitstövel. -Christy! 170 00:11:38,219 --> 00:11:40,529 -Jim! Hej Jim! -Japp? 171 00:11:40,612 --> 00:11:42,310 Gå ner hit. 172 00:11:42,789 --> 00:11:43,964 Fortsätt så, grabbar. 173 00:11:45,922 --> 00:11:47,536 Jim, det här är, ah, Christy Salters. 174 00:11:47,619 --> 00:11:49,364 Sa att hon var det kommer in idag. 175 00:11:49,447 --> 00:11:52,450 Åh, ja. Hej Christy. Glad att träffa dig. 176 00:11:55,192 --> 00:11:56,589 Hej, Jim Martin. 177 00:11:56,672 --> 00:11:59,806 -Jag är Joyce. Jag är Christys mamma. -Nöje. 178 00:12:02,417 --> 00:12:04,989 Larry betalade för hotellet redan. 179 00:12:05,072 --> 00:12:07,161 Du sa att du var det ska ge det ett försök. 180 00:12:07,683 --> 00:12:10,777 Jag sa att jag skulle komma och kolla upp det. Jag kollade upp det. 181 00:12:10,860 --> 00:12:13,040 Killen är en kuk. Jag vill gå hem. 182 00:12:13,123 --> 00:12:17,305 Jag tänker bara om Larry erbjuder du ett ställe att bo, hyresfri 183 00:12:17,388 --> 00:12:20,004 och ett jobb och en tränare, 184 00:12:20,087 --> 00:12:21,566 det är en verklig möjlighet. 185 00:12:22,002 --> 00:12:23,529 Och nu är du bara att vara otacksam. 186 00:12:23,612 --> 00:12:27,964 Han vill inte träna mig. Du såg det. Det var pinsamt. 187 00:12:29,444 --> 00:12:32,494 Okej. Vi går hem. 188 00:12:32,577 --> 00:12:34,322 Kom inte hela vägen här nere 189 00:12:34,405 --> 00:12:36,934 trodde att du skulle sluta så lätt är allt. 190 00:12:37,017 --> 00:12:39,545 Och bara för att en man sa något som är elak för dig, 191 00:12:39,628 --> 00:12:41,499 det är så träning fungerar. 192 00:12:41,978 --> 00:12:45,808 Det är tufft. Det är tänkt för att skärpa dig. 193 00:12:49,029 --> 00:12:50,334 Hmm... 194 00:12:51,379 --> 00:12:54,121 Jag trodde ärligt talat du var redan tuff. 195 00:12:57,167 --> 00:12:58,825 Jag vill se hur du rör dig. 196 00:12:58,908 --> 00:13:01,828 Använd din jab. Visa mig några av dina kombinationer. 197 00:13:01,911 --> 00:13:02,916 Inget för fancy. 198 00:13:02,999 --> 00:13:04,653 Walt, ta det lugnt med henne. 199 00:13:06,481 --> 00:13:08,309 Låt oss se vad du har. 200 00:13:09,223 --> 00:13:10,964 Ta bort henne härifrĺn. 201 00:13:14,881 --> 00:13:17,622 Slå upp henne. Bryt ett revben om du måste. 202 00:13:54,703 --> 00:13:55,791 Jag är ledsen. 203 00:13:56,270 --> 00:13:57,579 Jag är ledsen, det menade jag inte. 204 00:13:57,662 --> 00:14:00,578 -Jesus Kristus. -Jag är ledsen. 205 00:14:01,666 --> 00:14:03,190 Va. 206 00:14:39,313 --> 00:14:40,880 Okej, Christy, det här är du. 207 00:14:42,142 --> 00:14:44,492 Alla verktyg betalas för. 208 00:14:45,058 --> 00:14:46,715 Telefonen är ansluten till kontoret, 209 00:14:46,798 --> 00:14:48,195 så alla kallar det kom igenom för dig, 210 00:14:48,278 --> 00:14:49,457 de kommer bara att lappa över dem. 211 00:14:49,540 --> 00:14:53,240 Efter timmar, samtal kommer direkt till dig. 212 00:14:53,718 --> 00:14:54,723 Om någon ringer kontoret, 213 00:14:54,806 --> 00:14:57,248 så är det bara att ta en meddelande till Polly. 214 00:14:57,331 --> 00:15:00,207 Eller, du kunde ha Polly alla går till maskinen, 215 00:15:00,290 --> 00:15:02,557 men då betyder det det ingen kan ringa dig på natten. 216 00:15:02,640 --> 00:15:03,994 Jag gissar på dig vill inte ha det. 217 00:15:04,077 --> 00:15:05,730 Du kan lista ut det ut med Polly. 218 00:15:06,209 --> 00:15:08,215 Något annat, ring mig. 219 00:15:08,298 --> 00:15:09,826 Du har bara tolv dagar på dig innan nästa kamp, 220 00:15:09,909 --> 00:15:11,345 så få dem att räknas. 221 00:15:12,215 --> 00:15:13,220 inga problem. 222 00:15:13,303 --> 00:15:14,783 Okej. 223 00:15:21,224 --> 00:15:22,617 Kom hit. 224 00:15:37,675 --> 00:15:41,027 Tryck av den bakre foten, steg, knäpp stansen. 225 00:16:03,179 --> 00:16:04,180 Armbågar in! 226 00:16:05,051 --> 00:16:06,578 Vad gör din hand? Få upp händerna 227 00:16:06,661 --> 00:16:09,011 eller så skaffar du dig själv knackade på din rumpa. 228 00:16:51,314 --> 00:16:52,750 Vad åt du? 229 00:16:53,403 --> 00:16:54,448 En hamburgare. 230 00:16:54,796 --> 00:16:57,233 Ja, jag kommer för biffarna. Biffarna är goda. 231 00:17:03,500 --> 00:17:05,067 Vill du sitta? 232 00:17:09,115 --> 00:17:10,246 Säker. 233 00:17:14,033 --> 00:17:15,603 -Tja, hej Jim. -Hej. 234 00:17:15,686 --> 00:17:16,778 Bara det vanliga? 235 00:17:16,861 --> 00:17:18,519 -Uppskattar det. -Okej. 236 00:17:18,602 --> 00:17:20,304 Ska du ha pajen igen, hon? 237 00:17:20,387 --> 00:17:23,042 -Ja snälla, frun. -Hon ska bara fika. 238 00:17:24,608 --> 00:17:25,653 Jag vill inte ha kaffe. 239 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 Nä, det vill jag inte träna en fet fighter. 240 00:17:31,528 --> 00:17:32,650 Bara checken, tack. 241 00:17:40,929 --> 00:17:43,671 Du jobbar hårdare än de flesta män jag tränar. 242 00:17:44,715 --> 00:17:46,587 Jag tränar av mig rumpan. 243 00:17:48,415 --> 00:17:50,203 Larry är en smart kille. 244 00:17:50,286 --> 00:17:51,813 Han verkar tänka 245 00:17:51,896 --> 00:17:55,339 det är något med den här damen boxningsbranschen, jag vet inte. 246 00:17:55,422 --> 00:17:56,771 Vi får se. 247 00:17:57,293 --> 00:17:58,773 Han kanske har rätt. 248 00:17:59,426 --> 00:18:03,038 Jag kanske ska göra dig till bästa kvinnliga fighter i världen. 249 00:19:00,965 --> 00:19:02,750 Hur mår du? 250 00:19:04,230 --> 00:19:05,796 Bra, tycker jag. 251 00:19:07,929 --> 00:19:10,932 Bara jabb, jabb, jabb. Vänd henne som en topp. 252 00:19:11,933 --> 00:19:14,457 Jag ska gå och titta på dem linda Whitcombs händer. 253 00:19:18,244 --> 00:19:19,636 Du ser söt ut. 254 00:20:27,835 --> 00:20:29,101 Du ser bra ut där. 255 00:20:29,184 --> 00:20:30,494 Fortsätt bara knäppa de där stötarna, ja? 256 00:20:30,577 --> 00:20:32,231 Rör på huvudet. Knuff, knäck, knäck. 257 00:20:39,716 --> 00:20:41,151 Gå tillbaka. 258 00:20:42,980 --> 00:20:44,765 Ja! 259 00:20:46,462 --> 00:20:49,948 Fem! Sex! 260 00:20:50,031 --> 00:20:53,256 Sju! Åtta! 261 00:20:53,339 --> 00:20:56,559 Nio! Tio! 262 00:20:56,907 --> 00:21:00,433 Ja! Ja! 263 00:21:07,788 --> 00:21:11,099 Bra gjort! Ja! Okej! 264 00:21:11,182 --> 00:21:12,623 Kan du fan tro det här? 265 00:21:12,706 --> 00:21:14,102 Jag menar, det kändes så fantastiskt. 266 00:21:14,185 --> 00:21:15,669 Jag vet inte ens hur ska man beskriva det, 267 00:21:15,752 --> 00:21:16,757 men det var helt fantastiskt. 268 00:21:16,840 --> 00:21:18,237 Jag menar, den här andra tjejen, hon var tuff, 269 00:21:18,320 --> 00:21:20,370 men hon var långsam så jag höll släpper alla hennes slag 270 00:21:20,453 --> 00:21:22,110 och alla mina stötar landade. 271 00:21:22,193 --> 00:21:25,849 Det var bara... Jag tror att jag har hittat min grej. 272 00:21:26,241 --> 00:21:27,551 Jag slår vad om de flesta gå hela livet 273 00:21:27,634 --> 00:21:29,780 och de vet inte ens vad är deras grej. 274 00:21:30,158 --> 00:21:31,642 Här, ta det här. 275 00:21:31,725 --> 00:21:33,640 Okej. Låt oss gå. 276 00:21:34,554 --> 00:21:36,251 Rosie, är du kvar? 277 00:21:37,252 --> 00:21:39,210 Så, boxning är din grej? 278 00:21:40,429 --> 00:21:43,436 Ja, kanske. Jag menar, jag vet inte. 279 00:21:43,519 --> 00:21:45,478 Jag är riktigt jävla bra på det. 280 00:21:47,393 --> 00:21:49,873 Men det är väl ingen karriär? 281 00:21:53,050 --> 00:21:55,013 Jag har en till slåss om sex veckor. 282 00:21:55,096 --> 00:21:57,189 Jag tänkte att du kanske vill komma till det. 283 00:21:57,272 --> 00:22:00,319 Ja, kanske. jag vet inte. 284 00:22:07,108 --> 00:22:10,942 Larry har också skaffat mig ett jobb på förrådsbutik bredvid gymmet. 285 00:22:11,025 --> 00:22:12,509 För lite extra pengar... 286 00:22:12,592 --> 00:22:15,163 Christy, jag ville göra detta ansikte mot ansikte, det gjorde jag. 287 00:22:15,246 --> 00:22:20,295 Men också, jag behöver bara kom ut och säg det. 288 00:22:21,296 --> 00:22:24,477 Jag antar att jag tänkte det här kunde arbeta, långa avstånd, 289 00:22:24,560 --> 00:22:27,955 men... jag träffade någon. 290 00:22:29,086 --> 00:22:30,697 Jag träffade en kille. 291 00:22:31,524 --> 00:22:34,135 Du skulle verkligen gilla honom, tror jag. jag vet inte. 292 00:22:36,093 --> 00:22:38,182 Jag mår riktigt dåligt över detta... 293 00:22:57,985 --> 00:23:01,771 En! Två! Tre! 294 00:23:02,511 --> 00:23:07,647 Fyra! Fem! Sex! Sju! 295 00:23:08,082 --> 00:23:11,176 Åtta! Nio! Tio! 296 00:23:11,259 --> 00:23:14,305 Ja! Ja! 297 00:23:16,133 --> 00:23:17,526 Det är Christy! 298 00:23:45,772 --> 00:23:47,081 Ja! 299 00:23:47,164 --> 00:23:48,557 Ja! 300 00:23:49,253 --> 00:23:51,386 -Åh! -Ja! 301 00:23:53,910 --> 00:23:55,651 Ja! 302 00:23:58,088 --> 00:23:59,960 Whoo! 303 00:24:05,356 --> 00:24:07,010 åh! 304 00:24:09,186 --> 00:24:11,493 - Åh, man. -Där är den. Det är där borta. 305 00:24:18,631 --> 00:24:19,936 Du spelar arg. 306 00:24:21,155 --> 00:24:23,466 Det är vad min sa baskettränaren till mig. 307 00:24:23,549 --> 00:24:26,904 Jag är för aggressiv. Det är därför jag gillar boxning. 308 00:24:26,987 --> 00:24:30,951 Tja, boxning handlar bara om fem procent aggression. 309 00:24:31,034 --> 00:24:34,473 Resten är det strategi och kontroll. 310 00:24:37,127 --> 00:24:38,999 Det är schack. 311 00:24:40,000 --> 00:24:41,707 Du kan inte spela schack arg, kan du? 312 00:24:42,742 --> 00:24:44,221 Du sätter upp drag. 313 00:24:47,224 --> 00:24:50,057 Jag menar, du halkar, du låtsas. 314 00:24:50,140 --> 00:24:51,232 Du tror att jag går hit, 315 00:24:51,315 --> 00:24:53,404 men det är jag faktiskt åker hit. 316 00:24:55,319 --> 00:24:57,104 Du spelar en karaktär. 317 00:24:58,105 --> 00:25:01,935 Du är den lilla ganska rosa karaktär. 318 00:25:07,506 --> 00:25:09,120 Du bör växa ditt hår långt. 319 00:25:09,203 --> 00:25:10,900 Det skulle se bättre ut längre. 320 00:25:14,774 --> 00:25:16,562 Det kommer i ansiktet på mig. 321 00:25:16,645 --> 00:25:18,778 Du skulle se snyggare ut med längre hår. 322 00:25:19,822 --> 00:25:21,524 Ser ut sådär. 323 00:25:21,607 --> 00:25:23,739 Ingen vill se en butch girl fight. 324 00:25:24,261 --> 00:25:26,046 Det vet du. 325 00:25:27,526 --> 00:25:28,962 Inte du? 326 00:25:30,790 --> 00:25:32,400 Jag pratade med Joyce. 327 00:25:33,227 --> 00:25:36,016 Hon sa att du var tvungen lämna West Virginia. 328 00:25:36,099 --> 00:25:38,624 Hon berättade om Rosie. 329 00:25:40,364 --> 00:25:42,066 När pratade du med min mamma? 330 00:25:42,149 --> 00:25:44,368 Varför har du ingen pojkvän? 331 00:25:45,674 --> 00:25:47,807 Tror du inte att du kan få en man? 332 00:25:49,635 --> 00:25:51,031 jag bara... 333 00:25:51,114 --> 00:25:53,464 Jag vill bara sätta all min energi till boxning. 334 00:25:54,335 --> 00:25:55,510 Ja. 335 00:25:56,293 --> 00:25:57,599 Jag ser det. 336 00:26:00,559 --> 00:26:04,436 Jag kanske trasar på dig ibland, 337 00:26:04,519 --> 00:26:06,351 men det är bara för att jag vill att du jobbar hårt. 338 00:26:06,434 --> 00:26:09,959 Jag vill att du ska jobba hårt för Jag tror att du har något. 339 00:26:12,701 --> 00:26:14,838 Jag är inte säker på vad det är något är, 340 00:26:14,921 --> 00:26:16,662 men det är något. 341 00:26:18,577 --> 00:26:20,100 Jag tror det. 342 00:26:26,802 --> 00:26:28,021 Ditt skott. 343 00:27:16,199 --> 00:27:17,596 Hej. 344 00:27:17,679 --> 00:27:19,598 Hej, det är Jim. 345 00:27:19,681 --> 00:27:21,117 Vad gör du? 346 00:27:22,945 --> 00:27:24,120 Um... 347 00:27:25,861 --> 00:27:27,384 Ingenting. 348 00:27:30,257 --> 00:27:33,477 -Sitter bara. -Vill du komma över? 349 00:27:41,572 --> 00:27:42,965 Hej. 350 00:27:45,228 --> 00:27:47,100 Vi borde ta oss till gymmet. 351 00:28:13,343 --> 00:28:15,436 Johnny Salters talar. 352 00:28:15,519 --> 00:28:16,829 Hej pappa. 353 00:28:16,912 --> 00:28:19,745 Hej söta ärt. Hur mår du? 354 00:28:19,828 --> 00:28:21,656 Jag är okej. 355 00:28:23,005 --> 00:28:24,833 Är du okej, älskling? 356 00:28:28,141 --> 00:28:29,969 Ja, jag mår bra. 357 00:28:32,232 --> 00:28:34,060 Jag saknar dig bara. 358 00:28:34,887 --> 00:28:36,932 Jag tror att jag vill komma hem. 359 00:28:48,117 --> 00:28:49,902 Kom hit. 360 00:29:33,249 --> 00:29:34,860 Hej. 361 00:29:36,731 --> 00:29:38,487 Jag sa att jag skulle prova det i sex månader. 362 00:29:39,212 --> 00:29:40,256 Jag gjorde det. 363 00:29:40,822 --> 00:29:41,958 Jag måste börja tänka på 364 00:29:42,041 --> 00:29:43,350 vad jag egentligen går att göra med mitt liv. 365 00:29:43,433 --> 00:29:44,743 Boxning. 366 00:29:44,826 --> 00:29:46,397 Boxning är vad du ska göra. 367 00:29:46,480 --> 00:29:48,704 -Du gör det. -Jag kan inte försörja mig på det. 368 00:29:48,787 --> 00:29:51,180 Larry kan inte hitta kvinnor att slåss mot mig. 369 00:29:55,663 --> 00:29:57,708 Jag har tränat många killar, 370 00:29:58,666 --> 00:30:00,059 och... 371 00:30:01,887 --> 00:30:03,936 Jag har aldrig haft en det trodde jag verkligen 372 00:30:04,019 --> 00:30:06,892 hade vad som krävs att gå hela vägen. 373 00:30:08,241 --> 00:30:11,461 Du har tur om du får en av dem hela ditt liv. 374 00:30:12,506 --> 00:30:14,551 Det är vad jag ser hos dig. 375 00:30:15,857 --> 00:30:17,776 Jag menar allvar när jag säger det 376 00:30:17,859 --> 00:30:22,081 Jag kan göra dig till den största kvinnlig fighter i världen. 377 00:30:23,473 --> 00:30:25,040 Jämfört med vem? 378 00:30:25,911 --> 00:30:27,608 Ingen gör det. 379 00:30:28,043 --> 00:30:29,962 Ingen får betalt för att göra det. 380 00:30:30,045 --> 00:30:31,699 Det kommer att förändras. 381 00:30:32,787 --> 00:30:36,008 Lenny Del Percio i Florida vill marknadsföra dig. 382 00:30:37,400 --> 00:30:39,755 Han har en lägenhet för oss i Daytona, 383 00:30:39,838 --> 00:30:41,669 och han kan få oss att slåss. 384 00:30:41,752 --> 00:30:47,062 Och när tiden är mogen, Jag ringer Don King. 385 00:30:51,110 --> 00:30:52,811 Don har precis flyttat tillbaka till Miami, 386 00:30:52,894 --> 00:30:55,901 och när du är redo Jag ringer. 387 00:30:55,984 --> 00:30:59,161 Men du måste göra jobbet. 388 00:30:59,945 --> 00:31:01,642 Du måste vilja det. 389 00:31:03,035 --> 00:31:05,601 Nu, om du vill stanna här i West Virginia 390 00:31:07,866 --> 00:31:09,824 Jag kan inte stoppa dig. 391 00:31:10,956 --> 00:31:13,088 Men det tror jag inte att du gör. 392 00:31:14,002 --> 00:31:15,917 Jag kan se det i dina ögon. 393 00:31:16,526 --> 00:31:18,881 Och jag fick det här riktigt fint situationen inrättad 394 00:31:18,964 --> 00:31:22,532 väntar bara på oss i Daytona. 395 00:31:25,144 --> 00:31:26,797 Daytona Beach? 396 00:31:27,320 --> 00:31:29,191 Daytona Beach. 397 00:31:33,543 --> 00:31:36,197 Daytona Beach, älskling! 398 00:31:41,725 --> 00:31:43,253 Nu Aaron Pryor är en kompis till mig. 399 00:31:43,336 --> 00:31:44,728 Du känner Aaron Pryor. 400 00:31:45,425 --> 00:31:46,734 Han är en fighter. 401 00:31:46,817 --> 00:31:49,302 Ja, han är en fighter. Ja, legend från Ohio. 402 00:31:49,385 --> 00:31:50,477 åh! 403 00:31:50,560 --> 00:31:51,870 Han presenterade mig för Mike Buffer. 404 00:31:51,953 --> 00:31:52,915 åh! 405 00:31:52,998 --> 00:31:54,090 Vet du vem Mike Buffer är? 406 00:31:54,173 --> 00:31:55,134 Nej. 407 00:31:55,217 --> 00:31:58,268 "Låt oss göra oss redo att mullra!" 408 00:31:58,351 --> 00:32:00,266 Herregud! 409 00:32:44,092 --> 00:32:45,920 Hur långt är stranden? 410 00:32:46,834 --> 00:32:50,015 Jag kan inte göra det här. Det känns inte rätt. 411 00:32:50,098 --> 00:32:51,974 Det här känns inte rätt. 412 00:32:52,057 --> 00:32:53,932 Behandla henne bara samma som en man. 413 00:32:54,015 --> 00:32:55,412 Det är bra, Shortdog. 414 00:32:55,495 --> 00:32:57,888 Ta det lugnt med honom, Christy. Han är bara liten. 415 00:32:58,846 --> 00:33:00,848 Jag sparkar dig härnäst. 416 00:33:12,773 --> 00:33:14,253 Tillbaka till ditt hörn! 417 00:33:31,922 --> 00:33:33,446 Ja! 418 00:33:38,233 --> 00:33:40,888 Fortsätt att röra på huvudet. Titta på jabben, använd din högra sida. 419 00:33:55,468 --> 00:33:57,712 Du måste fixa det ansikte, Christy. Fixa hans ansikte! 420 00:33:59,254 --> 00:34:00,386 Ta henne. Knulla henne! 421 00:34:04,999 --> 00:34:06,048 Ja! 422 00:34:06,131 --> 00:34:07,610 Det var allt, mästare! 423 00:34:19,318 --> 00:34:20,754 Hej? 424 00:34:24,671 --> 00:34:27,108 Hej, hur mår du? 425 00:34:34,985 --> 00:34:38,163 Ja, det skulle vara bra. Jag skulle gärna se dig. 426 00:34:39,294 --> 00:34:41,079 Var tänker du? 427 00:34:43,951 --> 00:34:45,518 Vad sägs om två? 428 00:34:46,127 --> 00:34:48,477 Stor. Ser fram emot att se dig. 429 00:34:50,784 --> 00:34:55,053 Jag har vunnit. Mycket. Som varje slagsmål. 430 00:34:55,136 --> 00:34:56,576 Tack. 431 00:34:56,659 --> 00:34:58,966 Han vet mycket riktigt bra människor. 432 00:34:59,836 --> 00:35:01,146 Så ja. 433 00:35:01,229 --> 00:35:03,375 Känns som något riktigt stort kan hända. 434 00:35:04,363 --> 00:35:06,717 Det är jättebra. Hur är det med dig och honom? 435 00:35:06,800 --> 00:35:09,150 -Jim? -Mm-hm. 436 00:35:09,890 --> 00:35:12,027 Det är bra. jag vet inte. 437 00:35:12,110 --> 00:35:15,200 - Min mamma älskar honom. -Mm-hm. 438 00:35:16,766 --> 00:35:17,858 Varje gång hon ringer, 439 00:35:17,941 --> 00:35:20,030 hon vill bara prata till honom och inte mig. 440 00:35:20,379 --> 00:35:21,684 Hur är sexet? 441 00:35:24,861 --> 00:35:26,519 Jag vet inte, berätta du. 442 00:35:26,602 --> 00:35:27,738 Hur skulle jag veta det? 443 00:35:27,821 --> 00:35:29,344 Hur mår din pojkvän? 444 00:35:31,129 --> 00:35:33,570 Ja, det gick inte. 445 00:35:33,653 --> 00:35:35,916 -Han var en kuk. -Trodde att du gillade kukar. 446 00:35:46,231 --> 00:35:47,623 Jag behöver prata med dig. 447 00:35:49,147 --> 00:35:50,583 Jim, det här är Rosie. 448 00:35:51,323 --> 00:35:52,759 Utanför. 449 00:36:05,641 --> 00:36:06,472 Vad är du... 450 00:36:06,555 --> 00:36:07,865 Hej, ta inte tag i mig! 451 00:36:07,948 --> 00:36:09,345 Vad smyger du på runt bakom min rygg? 452 00:36:09,428 --> 00:36:11,867 -Jag smyger inte runt! -Vad gör hon här? 453 00:36:12,257 --> 00:36:13,479 Hon är i stan att träffa sin mormor. 454 00:36:13,562 --> 00:36:14,611 Vi tog bara en drink. 455 00:36:14,694 --> 00:36:16,743 Hur tänker du som får mig att titta, 456 00:36:16,826 --> 00:36:18,963 du sitter i en bar med en jävla lesbisk? 457 00:36:19,046 --> 00:36:20,917 jag vet inte. Vem fan bryr sig? 458 00:36:22,441 --> 00:36:24,094 Jag ringde din pappa. 459 00:36:25,444 --> 00:36:26,840 Vad sa du? 460 00:36:26,923 --> 00:36:29,709 Jag sa till honom att jag var orolig du kanske är gay. 461 00:36:31,972 --> 00:36:33,365 Jim, varför skulle du säga det? 462 00:36:34,888 --> 00:36:36,716 Jag är i det jävla mörkret här. 463 00:36:37,107 --> 00:36:38,678 Du krossar hans hjärta. 464 00:36:38,761 --> 00:36:40,506 Du kommer att förlora din familj. 465 00:36:40,589 --> 00:36:41,551 Är det vad du vill? 466 00:36:41,634 --> 00:36:43,766 Du kommer att förlora din tränare... 467 00:36:44,854 --> 00:36:46,382 Jim, vi var bara ta en drink. 468 00:36:46,465 --> 00:36:49,468 ... vem vänder dig till en stor fighter. 469 00:36:50,643 --> 00:36:53,080 Jag är den enda som tror på dig. 470 00:36:53,994 --> 00:36:57,262 Jag menar, jag är killen som kan välja upp telefonen till Don King, 471 00:36:57,345 --> 00:36:59,046 precis när du är på väg att lyfta, 472 00:36:59,129 --> 00:37:01,571 och du ska gå och göra det här, för vad? 473 00:37:01,654 --> 00:37:04,051 Så du kan vara en jäkla vall boxare vill ingen träna? 474 00:37:04,134 --> 00:37:05,788 Jim, jag är inte... 475 00:37:06,485 --> 00:37:09,314 Se, att där finns ditt förflutna. 476 00:37:10,706 --> 00:37:11,842 Inte din framtid. 477 00:37:11,925 --> 00:37:14,188 Din framtid är med mig. 478 00:37:15,755 --> 00:37:17,017 Förstår du? 479 00:37:17,670 --> 00:37:19,149 Vi är precis där. 480 00:37:20,368 --> 00:37:22,240 Varför kan du inte se det? 481 00:37:23,719 --> 00:37:25,155 Vi är precis där. 482 00:37:26,374 --> 00:37:30,813 Vi är... i det här tillsammans. Vi är ett team. 483 00:37:31,727 --> 00:37:33,816 Du vill förlora det, va? 484 00:37:34,904 --> 00:37:40,131 Du vill förlora din familj, din tränare, din karriär, 485 00:37:40,214 --> 00:37:41,737 allt? 486 00:37:43,652 --> 00:37:45,132 Eller vill du gifta dig med mig? 487 00:37:54,881 --> 00:37:57,235 Nåväl, kom igen, Jag ligger på ett knä, för helvete. 488 00:37:57,318 --> 00:37:59,668 Christy Salters, kommer du att gifta dig med mig? 489 00:38:00,408 --> 00:38:02,149 Fan, gå upp redan nu. 490 00:38:04,369 --> 00:38:07,071 -Okej, bara upp! -Okej? Ja? 491 00:38:07,154 --> 00:38:08,942 -Ja, bara upp. -Ja? 492 00:38:09,025 --> 00:38:10,288 Ja! Res dig upp, Jim. 493 00:38:13,595 --> 00:38:15,122 -Ja? -Ja, okej. 494 00:38:15,205 --> 00:38:16,733 -Ja, okej. -Okej! 495 00:38:16,816 --> 00:38:20,472 -Okej! Whoo! - Okej. 496 00:38:29,959 --> 00:38:31,922 Jim och Christy Martin. 497 00:38:32,005 --> 00:38:33,445 Hej Jim, det är Johnny. 498 00:38:33,528 --> 00:38:34,925 Hej Johnny, hur mår du? 499 00:38:35,008 --> 00:38:36,143 Bra. Är Christy där? 500 00:38:36,226 --> 00:38:37,449 Åh, nej, du har precis saknat henne. 501 00:38:37,532 --> 00:38:38,450 Hon gick ut och springer. 502 00:38:38,533 --> 00:38:40,844 Men jag ska berätta för henne att du ringde. 503 00:38:40,927 --> 00:38:42,889 Och jag är inne på en liten bit bråttom också. 504 00:38:42,972 --> 00:38:45,631 -Åh. -Ja. 505 00:38:45,714 --> 00:38:47,154 Men kommer du att skicka min kärlek till Joyce? 506 00:38:47,237 --> 00:38:49,109 -Ja, det kommer att göra. - Ta hand om dig nu. 507 00:38:50,240 --> 00:38:52,330 -Vem var det? -Ingen. 508 00:38:56,812 --> 00:38:59,036 Tänk om jag gjorde ett par skift en vecka nere på apoteket? 509 00:38:59,119 --> 00:39:01,121 De letar efter folk. 510 00:39:01,948 --> 00:39:03,997 Du vill boxas, eller du vill du jobba på ett apotek? 511 00:39:04,080 --> 00:39:07,044 Jag vill kunna betala den jäkla telefonräkningen. 512 00:39:07,127 --> 00:39:08,650 Vi måste tjäna lite pengar. 513 00:39:11,871 --> 00:39:13,877 Eller jag kanske bara gå tillbaka till Itmann. 514 00:39:13,960 --> 00:39:16,615 Om du lämnar mig dödar jag dig. 515 00:39:17,964 --> 00:39:20,140 Du behöver bara bli sedd av rätt personer. 516 00:39:20,836 --> 00:39:21,841 Du bara fortsätter träna 517 00:39:21,924 --> 00:39:23,626 och var redo när möjligheten kommer. 518 00:39:23,709 --> 00:39:25,454 Jag är redo. 519 00:39:25,537 --> 00:39:27,020 Jag vet inte vad mer Det är meningen att jag ska göra. 520 00:39:27,103 --> 00:39:30,154 Jag menar, jag tränar upp mig, Jag vinner mina kamper. 521 00:39:30,237 --> 00:39:31,847 Fortsätt med det. 522 00:39:32,631 --> 00:39:34,289 En av oss måste få ett jobb. 523 00:39:34,372 --> 00:39:36,552 Jag kan inte fortsätta fråga min pappa att skicka pengar till oss. 524 00:39:36,635 --> 00:39:37,988 Jag menar, varför inte du bara skaffa ett jobb? 525 00:39:38,071 --> 00:39:40,033 Jag har ett jobb. Jag är din tränare. 526 00:39:40,116 --> 00:39:42,122 Tja, det lönar sig inte de jäkla räkningarna. 527 00:39:42,205 --> 00:39:45,557 Jag menar, vilken typ av man har ett jobb som inte kan betala räkningarna? 528 00:40:03,966 --> 00:40:06,752 Jag får inte nog med slagsmål och... 529 00:40:07,405 --> 00:40:10,629 Och jag får inte betalt nog när jag får dem 530 00:40:10,712 --> 00:40:13,151 och jag vill bara vara säker att om vi ska... 531 00:40:14,629 --> 00:40:15,765 Jag sa till dig vad du kunde göra 532 00:40:15,848 --> 00:40:17,676 att tjäna lite mer pengar, gjorde jag inte? 533 00:40:18,459 --> 00:40:20,069 Och du ville inte göra det, 534 00:40:20,635 --> 00:40:23,555 för du är för bra för det och det är bra. 535 00:40:23,638 --> 00:40:25,296 Men om du inte vill göra det 536 00:40:25,379 --> 00:40:28,426 vad sägs om att du slutar gnälla mig om den jäkla telefonräkningen! 537 00:41:12,382 --> 00:41:15,690 Douglas? Jim och Christy. 538 00:42:33,986 --> 00:42:36,205 Du till hörnet! 539 00:42:36,684 --> 00:42:42,346 Fem! Sex! Sju! Åtta! Nio! Tio! 540 00:42:42,429 --> 00:42:44,431 Ja! 541 00:42:46,302 --> 00:42:48,217 Ja! 542 00:42:56,008 --> 00:42:58,358 Det gjorde hon inte har en jävla chans. 543 00:42:59,664 --> 00:43:01,535 Bam! Hon gick ner. 544 00:43:02,144 --> 00:43:03,236 Du gjorde det jättebra. 545 00:43:03,319 --> 00:43:05,195 Precis, här. 546 00:43:05,278 --> 00:43:08,938 Christy! Jag vill att du ska träffas en gammal vän till mig. 547 00:43:09,021 --> 00:43:10,853 Jessie Robinson. 548 00:43:10,936 --> 00:43:14,069 Christy. Det är ett nöje att träffa dig. 549 00:43:14,679 --> 00:43:17,725 Jag menar, det var det en jäkla show. 550 00:43:18,291 --> 00:43:19,597 Hej. 551 00:43:20,641 --> 00:43:22,034 Jim Martin. 552 00:43:22,774 --> 00:43:24,519 -Trevligt att träffas. -Ja, likaså. 553 00:43:24,602 --> 00:43:25,520 -Åh ja? -Ja. 554 00:43:25,603 --> 00:43:27,126 Vi mĺste fĺ henne härifrĺn. 555 00:43:27,735 --> 00:43:29,128 Hon måste träffa Don. 556 00:43:29,476 --> 00:43:30,873 Tja, ja... 557 00:43:30,956 --> 00:43:32,663 Vill poppa utanför och prata? 558 00:43:33,045 --> 00:43:34,267 Skit. 559 00:43:34,350 --> 00:43:35,965 Fan, varför inte kollar du oljan? 560 00:43:36,048 --> 00:43:37,575 Varför kollade du inte oljan? 561 00:43:37,658 --> 00:43:39,490 För det är ditt jobb, du är en man, 562 00:43:39,573 --> 00:43:41,666 och män ska det kolla jävla oljan. 563 00:43:41,749 --> 00:43:43,929 -Jag måste dra. -Nej, vi kan inte vara sena. 564 00:43:44,012 --> 00:43:45,714 Vill du blåsa en huvudpackning? 565 00:43:45,797 --> 00:43:46,976 Jag bryr mig inte om vad vi blåser 566 00:43:47,059 --> 00:43:49,108 så länge det inte är det detta jäkla möte! 567 00:43:49,191 --> 00:43:51,019 Vi ska gå och träffa Don King! 568 00:43:51,324 --> 00:43:53,591 Vi ska träffas Don jävla kung! 569 00:43:53,674 --> 00:43:54,984 Knulla! 570 00:43:55,067 --> 00:43:57,377 Hej! 571 00:43:57,460 --> 00:43:59,858 - Här är han! -Hej, Don. 572 00:43:59,941 --> 00:44:02,291 Okej, okej! 573 00:44:03,292 --> 00:44:04,341 Kul att se dig, Don. 574 00:44:04,424 --> 00:44:06,343 -Du känner Jim Martin. -Nej. 575 00:44:06,426 --> 00:44:08,606 -Jag trodde att ni träffades. -Nej. 576 00:44:08,689 --> 00:44:11,779 -Ja, vi träffades i Detroit. -Nej. 577 00:44:14,216 --> 00:44:15,308 Det var många människor runt omkring... 578 00:44:15,391 --> 00:44:17,567 Nej. Jag glömmer inte människor. 579 00:44:18,438 --> 00:44:21,488 Så du är tränaren och maken? 580 00:44:21,571 --> 00:44:24,009 -Ja, sir. -Jag gillar det. 581 00:44:24,966 --> 00:44:28,800 Och du måste vara den dam jag har har hört så mycket om. 582 00:44:28,883 --> 00:44:30,976 Christy. Hur gammal är du? 583 00:44:31,059 --> 00:44:32,238 Jag är tjugofyra, sir. 584 00:44:32,321 --> 00:44:33,975 Du är snygg. 585 00:44:34,454 --> 00:44:36,025 Och du är verkligen en fighter? 586 00:44:36,108 --> 00:44:39,158 Ja, sir. Det är en ära att träffa dig, herr kung. 587 00:44:39,241 --> 00:44:40,725 Tja, berätta om dig själv. 588 00:44:40,808 --> 00:44:43,946 Jessie här säger det du slåss i helt rosa. 589 00:44:44,029 --> 00:44:46,209 Det är bra. Jag gillar rosa. 590 00:44:46,292 --> 00:44:47,776 Jag är från West Virginia. 591 00:44:47,859 --> 00:44:50,339 Vad har det med rosa att göra? 592 00:44:51,427 --> 00:44:53,477 Ingenting, sir. Jag är bara berättar om mig själv. 593 00:44:53,560 --> 00:44:55,170 Rosa var min idé. 594 00:44:57,477 --> 00:45:02,138 West Virginia. Kolgruvland. 595 00:45:02,221 --> 00:45:04,923 Ja, sir. Min pappa och min bror arbeta gruvorna. 596 00:45:05,006 --> 00:45:07,104 Så varför i helvete slåss du mot Christy? 597 00:45:07,269 --> 00:45:08,666 Vilken snygg tjej som du gör 598 00:45:08,749 --> 00:45:11,103 får ett slag i ansiktet för att leva? 599 00:45:11,186 --> 00:45:13,018 Jag är bra på det, sir. 600 00:45:13,101 --> 00:45:16,028 Och jag tänkte att du kunde hjälpa mig med att försörja sig lite. 601 00:45:19,760 --> 00:45:23,812 Okej, jag gillar dig. Jag vill se vad du har. 602 00:45:23,895 --> 00:45:27,812 Jag har aldrig haft en lady fighter på mitt kontor. 603 00:45:28,464 --> 00:45:31,036 -Jessie säger att du har ett band. -Ja, sir. 604 00:45:31,119 --> 00:45:32,207 Bonnie! 605 00:45:34,166 --> 00:45:36,690 Sätt upp Christys tejp i maskinen. 606 00:46:02,020 --> 00:46:03,547 Är det på rätt kanal? 607 00:46:03,630 --> 00:46:05,066 Jag tror det. 608 00:46:05,850 --> 00:46:07,594 Jag hör hur det snurrar där inne. 609 00:46:07,677 --> 00:46:09,462 Är den ansluten till TV:n? 610 00:46:10,506 --> 00:46:12,991 Jäkla. Nåväl, bara lämna det där. 611 00:46:13,074 --> 00:46:15,729 -Jag ska titta på det senare. -Inga! 612 00:46:17,687 --> 00:46:19,515 Vänta, nej. Ah... 613 00:46:31,440 --> 00:46:32,441 Åh! 614 00:46:33,878 --> 00:46:35,361 Visa honom din vänstra krok, älskling. 615 00:46:35,444 --> 00:46:37,184 Vänster krok. 616 00:46:39,013 --> 00:46:41,716 Okej, Christy, okej. Okej, Christy. 617 00:46:41,799 --> 00:46:43,195 Du ser bra ut. 618 00:46:43,278 --> 00:46:47,069 En kolgruvarbetares dotter som slåss i rosa trunkar 619 00:46:47,152 --> 00:46:49,462 och ligger med hennes hörnman. 620 00:46:49,545 --> 00:46:50,763 Jag älskar det. 621 00:46:51,852 --> 00:46:53,597 Fy fan. Anmäl henne. 622 00:46:53,680 --> 00:46:55,120 Låt oss göra det. 623 00:46:55,203 --> 00:46:57,775 Bonnie, ha Dana upprätta ett kontrakt. 624 00:46:57,858 --> 00:47:01,079 Fem matcher i sex omgångar på fem tusen ett slagsmål. 625 00:47:02,210 --> 00:47:05,043 Älskling, jag ska kasta du där inne. 626 00:47:05,126 --> 00:47:06,566 Sjunka eller simma. 627 00:47:06,649 --> 00:47:10,570 Men vad jag behöver från dig - kämpa gott, 628 00:47:10,653 --> 00:47:14,444 och se till att alla är säger ditt namn. 629 00:47:14,527 --> 00:47:16,315 Hör du mig? 630 00:47:16,398 --> 00:47:18,444 Ja, sir. 631 00:47:18,966 --> 00:47:21,320 -Tack, herr King. -Ja. 632 00:47:21,403 --> 00:47:22,713 Tack, Don. 633 00:47:22,796 --> 00:47:24,367 Vi tar det kontraktet, visa det för vår advokat 634 00:47:24,450 --> 00:47:25,865 och få det direkt tillbaka till dig. 635 00:47:27,018 --> 00:47:30,935 -Du heter Jim. -Ja, sir. 636 00:47:32,197 --> 00:47:34,808 Hur mycket gjorde hon göra på hennes sista kamp? 637 00:47:37,028 --> 00:47:38,420 Fyrahundra dollar. 638 00:47:39,857 --> 00:47:42,341 Det gör inte det kontraktet lämna detta kontor. 639 00:47:42,424 --> 00:47:46,037 Du skriver under här, eller så skriver du inte under alls. 640 00:47:49,083 --> 00:47:52,652 Bara i Amerika, baby. Bara i Amerika. 641 00:48:08,624 --> 00:48:09,978 Oh boy, mina damer och herrar, 642 00:48:10,061 --> 00:48:11,932 har jag en godbit åt dig. 643 00:48:12,454 --> 00:48:17,546 Jag vill presentera för dig boxningens första dam. 644 00:48:18,069 --> 00:48:24,122 En ny och dynamisk och vacker boxningssensation. 645 00:48:24,205 --> 00:48:29,994 Kolgruvarbetarens dotter - Christy Martin! 646 00:48:31,647 --> 00:48:33,127 Ni ger upp det nu. 647 00:48:33,998 --> 00:48:35,177 Ge upp det alla. 648 00:48:35,260 --> 00:48:37,614 Håll i händerna nu. 649 00:48:37,697 --> 00:48:39,655 Kom upp hit, älskling. 650 00:48:44,269 --> 00:48:47,141 -Tack, herr King. -Ja. 651 00:48:48,012 --> 00:48:51,106 Jag vill tacka dig för denna möjlighet 652 00:48:51,189 --> 00:48:52,368 och säga vilken ära det är 653 00:48:52,451 --> 00:48:54,627 att slåss på en Mike Tyson under kort. 654 00:48:55,149 --> 00:48:57,238 Jag kan knappt tro det. 655 00:48:57,978 --> 00:49:01,290 Och att vara den första kvinnliga kampen på pay-per-view - 656 00:49:01,373 --> 00:49:04,985 Jag tror aldrig att jag hade kunnat göra det drömde att jag skulle vara här. 657 00:49:10,077 --> 00:49:11,731 Men här är jag. 658 00:49:12,166 --> 00:49:13,215 Och kan jag bara säga, 659 00:49:13,298 --> 00:49:14,520 Jag förväntar mig inte folk att ställa in 660 00:49:14,603 --> 00:49:16,779 för jag är den första kvinna eller vad som helst. 661 00:49:17,302 --> 00:49:21,963 Alla borde titta eftersom Jag är bäst och jag kan kämpa. 662 00:49:22,046 --> 00:49:23,616 Och det ska jag bevisa lördag kväll 663 00:49:23,699 --> 00:49:26,228 när jag stoppar Deirdre Gogarty på ett så spektakulärt sätt 664 00:49:26,311 --> 00:49:27,751 att varje jävel på den arenan 665 00:49:27,834 --> 00:49:29,395 kommer att prata om det. 666 00:49:30,184 --> 00:49:31,711 Så gör dig redo, älskling, 667 00:49:31,794 --> 00:49:34,477 för Christy Martin åker för att slå ut dig. 668 00:49:37,757 --> 00:49:39,933 Christy Martin, allihop! 669 00:49:48,420 --> 00:49:49,682 Håll dig stilla. 670 00:50:02,434 --> 00:50:07,308 Hej! Där är hon! Kolgruvarbetarens dotter. 671 00:50:08,875 --> 00:50:12,448 Hela kolgruvefamiljen. 672 00:50:12,531 --> 00:50:13,928 Du måste vara kolgruvarbetaren. 673 00:50:14,011 --> 00:50:15,795 Ja, det stämmer. 674 00:50:19,973 --> 00:50:21,192 Hur mår du, älskling? 675 00:50:22,410 --> 00:50:24,412 -Jag känner mig okej. -Jag hoppas det. 676 00:50:24,934 --> 00:50:26,549 Gör det här till en bra kamp. 677 00:50:26,632 --> 00:50:29,765 Snälla svik mig inte. Gör det här till en riktigt bra kamp. 678 00:50:30,157 --> 00:50:32,072 Jag sticker ut min kuk på den här. 679 00:50:32,812 --> 00:50:35,645 Jag kommer. Tack, herr kung. 680 00:50:35,728 --> 00:50:37,295 Okej. 681 00:50:38,905 --> 00:50:40,606 Håll dig stilla. 682 00:50:40,689 --> 00:50:42,822 -Hej, var stilla. -Jag försöker. 683 00:51:06,889 --> 00:51:10,415 åh! Det är kallt. 684 00:51:10,893 --> 00:51:12,508 Jag trodde öknen skulle vara varmt. 685 00:51:12,591 --> 00:51:14,549 Jag hade ingen kappa med mig. 686 00:51:16,377 --> 00:51:18,597 Hej, vi ska shoppa imorgon. 687 00:51:19,250 --> 00:51:21,430 Jag kan inte tänka på det just nu, mamma. 688 00:51:21,513 --> 00:51:23,432 Kan inte tänka på vad just nu? 689 00:51:23,515 --> 00:51:24,607 Joyce? 690 00:51:24,690 --> 00:51:26,130 Låt henne vara. 691 00:51:26,213 --> 00:51:27,740 Vad gör jag? 692 00:51:27,823 --> 00:51:29,481 Jag pratar med min dotter. 693 00:51:29,564 --> 00:51:31,309 Jag ser henne aldrig längre. 694 00:51:31,392 --> 00:51:33,177 För helvete! 695 00:51:35,701 --> 00:51:37,968 Okej, alla ute. 696 00:51:38,051 --> 00:51:39,752 Låt oss gå och hämta våra platser, va? 697 00:51:39,835 --> 00:51:41,402 Låt oss gå. 698 00:51:49,149 --> 00:51:51,025 Jag är så jävla nervös. 699 00:51:51,108 --> 00:51:53,201 Jag får inte tag i händerna att sluta skaka. 700 00:51:53,284 --> 00:51:55,116 Hej, du är okej. Du mår bra. 701 00:51:55,199 --> 00:51:57,596 Du bara behandla det som vilken annan kamp som helst. 702 00:51:57,679 --> 00:51:59,294 Jag kan inte. Det här är enormt. 703 00:51:59,377 --> 00:52:01,513 Gör bara som du gör, älskling. 704 00:52:01,596 --> 00:52:03,424 Du har gjort jobbet. 705 00:52:03,990 --> 00:52:06,688 Ta med den handlingen. Okej? 706 00:52:08,690 --> 00:52:10,214 Du är en stjärna. 707 00:52:15,915 --> 00:52:17,743 Du tar den handlingen. 708 00:52:40,766 --> 00:52:42,772 Jag presenterar dig först, 709 00:52:42,855 --> 00:52:45,949 på min vänstra sida - slåss ut av det blå hörnet - 710 00:52:46,032 --> 00:52:48,343 går med oss från Dublin, Irland, 711 00:52:48,426 --> 00:52:53,826 på 130 pund med rekord av tio vinster och tre förluster, 712 00:52:53,909 --> 00:52:58,657 två oavgjorda, nio vinster kommer i form av knockout 713 00:52:58,740 --> 00:53:04,964 introducerar det hårt slagande Deidre Gogarty! 714 00:53:07,749 --> 00:53:09,320 Och hennes motståndare - 715 00:53:09,403 --> 00:53:11,496 slåss ut ur det röda hörnet - 716 00:53:11,579 --> 00:53:13,237 hon vägde in på lättviktsgräns 717 00:53:13,320 --> 00:53:15,935 på 135 pund till och med, 718 00:53:16,018 --> 00:53:19,417 kommer till dig via Mullens, West Virginia 719 00:53:19,500 --> 00:53:23,987 med ett rekord på 34 vinster, två förluster och två oavgjorda, 720 00:53:24,070 --> 00:53:28,252 hon har 25 vinster som knockout - 721 00:53:28,335 --> 00:53:34,863 vi presenterar The Coal Miner's Dotter - Christy Martin! 722 00:53:47,049 --> 00:53:49,055 -Kom igen! -Kom igen, Christy! 723 00:53:49,138 --> 00:53:50,443 Kom igen! 724 00:53:58,931 --> 00:54:00,628 Kom igen, söta ärt! 725 00:54:17,558 --> 00:54:18,777 Tio sekunder. 726 00:54:29,440 --> 00:54:30,919 Whoo! 727 00:54:33,792 --> 00:54:38,409 Fyra! Fem! Sex! Sju! Åtta! 728 00:54:38,492 --> 00:54:39,928 Whoo! 729 00:54:43,758 --> 00:54:45,107 Steg. 730 00:55:01,776 --> 00:55:02,868 Ja! 731 00:55:02,951 --> 00:55:04,866 Fortsätta! Kom igen! 732 00:55:36,376 --> 00:55:38,073 Bryta! Paus, paus! 733 00:55:55,613 --> 00:55:58,311 Du mår bra, men du måste använda den där stöten mer. 734 00:56:00,618 --> 00:56:02,232 Hon fortsätter att gå baklänges. 735 00:56:02,315 --> 00:56:04,926 Tja, använd det där jappen. Kasta den högra handen bakom den. 736 00:56:05,274 --> 00:56:06,628 Hur är den där näsan? 737 00:56:06,711 --> 00:56:08,930 Jag mår bra, doktor. Jag mår riktigt bra. 738 00:56:49,884 --> 00:56:52,626 Det är det! 739 00:57:14,039 --> 00:57:18,700 Efter sex omgångar av boxning vi går till domarnas styrkort 740 00:57:18,783 --> 00:57:21,873 där vi har en enhälligt beslut. 741 00:57:22,177 --> 00:57:25,446 Domarna gjorde mål i matchen 60-54, 742 00:57:25,529 --> 00:57:29,667 59-54 och 60-53, 743 00:57:29,750 --> 00:57:32,627 alla tre för av vinnaren, 744 00:57:32,710 --> 00:57:37,192 Kolgruvarbetarens dotter - Christy Martin! 745 00:57:43,068 --> 00:57:45,549 Kolgruvarbetarens dotter - 746 00:57:47,551 --> 00:57:50,770 Christy Martin! 747 00:57:54,079 --> 00:57:55,606 Kanske efter det här, Christy, 748 00:57:55,689 --> 00:57:56,868 vi kan få dig i ditt kök 749 00:57:56,951 --> 00:57:59,001 laga frukost eller något sånt. 750 00:57:59,084 --> 00:58:02,221 Boxer på natten, hemmafru vid dag - typ, du vet. 751 00:58:02,304 --> 00:58:04,093 Men oroa dig inte, det kommer att bli roligt och lekfullt. 752 00:58:04,176 --> 00:58:05,355 Åh, vi förstår. 753 00:58:05,438 --> 00:58:06,661 Ja, vi har gjort ett gäng av det här. 754 00:58:06,744 --> 00:58:10,269 Hon gjorde precis Jay Leno och God morgon Amerika. 755 00:58:10,791 --> 00:58:12,489 Åh, det är bra. 756 00:58:12,924 --> 00:58:14,712 Så Christy, 757 00:58:14,795 --> 00:58:17,236 de kallar din kamp med Deirdre Gogarty, 758 00:58:17,319 --> 00:58:21,153 "den mest lukrativa blodiga näsa i boxningshistorien". 759 00:58:21,236 --> 00:58:22,677 Du är den första kvinnliga boxaren 760 00:58:22,760 --> 00:58:25,201 att någonsin dyka upp på omslaget från Sports Illustrated. 761 00:58:25,284 --> 00:58:27,203 Du har blivit kallad fightern alltså 762 00:58:27,286 --> 00:58:28,987 sätta damboxningen på kartan. 763 00:58:29,070 --> 00:58:31,163 Och ändå är du på rekord 764 00:58:31,246 --> 00:58:32,643 att du egentligen inte är det intresserad 765 00:58:32,726 --> 00:58:34,210 i att vara en mästare för kvinnor inom idrotten? 766 00:58:34,293 --> 00:58:35,907 Det ser jag inte som en del av mitt jobb. 767 00:58:35,990 --> 00:58:38,867 Jag är inte här för att ge någon sort av benet upp till andra kvinnor. 768 00:58:38,950 --> 00:58:40,695 Jag är här för en sak, och det är Christy Martin. 769 00:58:40,778 --> 00:58:43,393 Jag vill bli igenkänd som en stor fighter, punkt. 770 00:58:43,476 --> 00:58:45,308 Christy är en vanlig fru, faktiskt. 771 00:58:45,391 --> 00:58:47,528 Hon är väldigt kvinnlig själv. 772 00:58:47,611 --> 00:58:48,833 Jag menar, hon lagar mat, hon städar, allt det där, 773 00:58:48,916 --> 00:58:50,661 men hon är ingen feminist. 774 00:58:50,744 --> 00:58:52,184 Jag är bara en vanlig fru 775 00:58:52,267 --> 00:58:54,413 som råkar knacka människor ute för att leva. 776 00:59:18,685 --> 00:59:20,557 Bra. 777 00:59:47,148 --> 00:59:48,632 Christy! 778 00:59:48,715 --> 00:59:51,461 Träffa din nya man, Miguel. 779 00:59:51,544 --> 00:59:52,984 Jag hör att du är bäst. 780 00:59:53,067 --> 00:59:54,812 Jag är inte så dålig. 781 00:59:54,895 --> 00:59:56,901 Tja, jag har en näsa som älskar att blöda. 782 00:59:56,984 --> 00:59:59,556 Jag kunde ha stoppat det i Gogarty-kampen. 783 00:59:59,639 --> 01:00:01,384 Bra att du inte var det i mitt hörn alltså. 784 01:00:01,467 --> 01:00:03,429 Den näsan gör mig mycket pengar. 785 01:00:03,512 --> 01:00:04,387 Den tiken kämpar smutsigt. 786 01:00:04,470 --> 01:00:05,867 Hon använder sitt jävla huvud. 787 01:00:05,950 --> 01:00:08,389 Det står du inte ut med. Du satte henne på hennes rumpa. 788 01:00:21,661 --> 01:00:23,271 Kom tillbaka. Tillbaka till ditt hörn. 789 01:00:26,623 --> 01:00:30,674 Jag vill bara säga Lisa Holewyne, du ser riktigt fin ut. 790 01:00:30,757 --> 01:00:33,068 Detta är första gången Jag har sett dig i en fin klänning 791 01:00:33,151 --> 01:00:34,761 ser ut som en kvinna. 792 01:00:36,154 --> 01:00:38,639 Men när jag är klar med dig, du kommer bli så ful 793 01:00:38,722 --> 01:00:41,210 det inte ens din flickväns kommer att känna igen dig. 794 01:00:45,859 --> 01:00:47,343 Okej damer, vi gick igenom reglerna 795 01:00:47,426 --> 01:00:48,736 i omklädningsrummen. 796 01:00:48,819 --> 01:00:50,172 Jag vill att du skyddar dig själv hela tiden 797 01:00:50,255 --> 01:00:52,060 och hålla kampen ren hela tiden. 798 01:00:52,257 --> 01:00:53,475 Beröringshandskar. 799 01:00:54,085 --> 01:00:55,133 Lycka till. 800 01:00:55,216 --> 01:00:57,915 Lycka till att få slog ut för fan. 801 01:01:05,966 --> 01:01:07,102 Där är den! 802 01:01:07,185 --> 01:01:08,534 Stick och flytta! 803 01:01:13,147 --> 01:01:19,806 Vinnaren, kolgruvarbetarens Dotter - Christy Martin! 804 01:01:21,895 --> 01:01:24,811 Hej mamma, hej pappa, jag älskar dig! 805 01:01:25,290 --> 01:01:26,730 Tja, om du frågar mig 806 01:01:26,813 --> 01:01:28,819 Jag är det bästa som finns hänt med damboxning. 807 01:01:28,902 --> 01:01:30,734 Jag har gjort mer för sporten än någon annan, och ärligt talat, 808 01:01:30,817 --> 01:01:31,953 Jag får inte betalade tillräckligt för det. 809 01:01:32,036 --> 01:01:33,607 Så, du vill se kvinnliga boxare 810 01:01:33,690 --> 01:01:36,000 få mer betalt för sina ansträngningar? 811 01:01:36,083 --> 01:01:39,130 Tja, jag vet inte om andra kvinnor, men det borde jag definitivt. 812 01:01:40,000 --> 01:01:41,702 Don King, om du tittar 813 01:01:41,785 --> 01:01:44,396 Jag tycker ganska lilla Christy här vill ha löneförhöjning. 814 01:01:45,614 --> 01:01:47,094 Och vi är ute. 815 01:01:49,836 --> 01:01:52,317 Älskar ditt arbete, Christy! 816 01:01:55,842 --> 01:01:57,626 -Hej. -Hej. 817 01:02:16,210 --> 01:02:18,996 Nej, nej, det måste det vara fem eller halv fem. 818 01:02:19,779 --> 01:02:23,000 -Hej, Big Jeff. -Hej, mästare. 819 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Ja, det fungerar. 820 01:02:38,667 --> 01:02:40,626 Vad gör du? Var är Shortdog? 821 01:02:41,279 --> 01:02:42,850 Jag skickade hem honom. 822 01:02:42,933 --> 01:02:44,761 Jag ska prata med dig idag. 823 01:02:46,763 --> 01:02:48,958 Är du fortfarande arg på mig om denna morgon? 824 01:02:49,809 --> 01:02:51,942 Nej. Byt om. 825 01:02:58,296 --> 01:02:59,823 Jag är ledsen, vad... 826 01:02:59,906 --> 01:03:02,043 Han är vår granne. Vad ska jag göra? 827 01:03:02,126 --> 01:03:04,693 Han var artig, Jag var artig tillbaka. 828 01:03:05,433 --> 01:03:06,783 Gör dig redo. 829 01:03:22,233 --> 01:03:24,282 Har du hört från Don än? 830 01:03:24,365 --> 01:03:26,328 Ja, jag klarar det. 831 01:03:26,411 --> 01:03:27,590 Jag vet att du hanterar det, 832 01:03:27,673 --> 01:03:29,635 Jag vill bara veta om du hörde något. 833 01:03:29,718 --> 01:03:31,202 Jag är i frysen här borta. 834 01:03:31,285 --> 01:03:33,291 Jag vill bara veta när detta kontraktet kommer att bli klart. 835 01:03:33,374 --> 01:03:35,202 -Ja, jag ska göra det. -När? 836 01:03:35,594 --> 01:03:38,166 Om du knullade oss genom att göra mig säg den där dumma skiten på tv 837 01:03:38,249 --> 01:03:39,167 om att vilja ha mer pengar. 838 01:03:39,250 --> 01:03:40,338 Ja, vad? 839 01:03:40,904 --> 01:03:42,692 Jag vill slåss. 840 01:03:42,775 --> 01:03:44,559 Jag behöver ett kontrakt. 841 01:03:45,822 --> 01:03:47,693 Okej, kom igen. 842 01:03:53,873 --> 01:03:55,096 När var sista gången ringde du honom? 843 01:03:55,179 --> 01:03:56,789 Håll händerna uppe. 844 01:03:59,923 --> 01:04:01,755 -Har du ens provat honom? -Håll händerna uppe. 845 01:04:01,838 --> 01:04:03,626 Du måste ringa hans kontor med några timmars mellanrum 846 01:04:03,709 --> 01:04:04,928 bara att checka in... 847 01:04:08,496 --> 01:04:10,198 Jag sa åt dig att behålla händerna upp. 848 01:04:10,281 --> 01:04:12,983 -Vad hände? - Åh, hon... 849 01:04:13,066 --> 01:04:14,724 Hon sprang bara rätt in i min punch. 850 01:04:14,807 --> 01:04:15,856 -Hon koncentrerade sig inte. -Låt mig se. 851 01:04:15,939 --> 01:04:16,987 Låt mig se. 852 01:04:17,070 --> 01:04:18,336 Baby, du bara sprang rakt in i den. 853 01:04:18,419 --> 01:04:20,251 Du vet att du inte är bra på att röra på huvudet. 854 01:04:20,334 --> 01:04:21,426 Är du okej? 855 01:04:21,509 --> 01:04:22,688 Hon är inte så bra på att röra på huvudet. 856 01:04:22,771 --> 01:04:24,295 Vi måste jobba på det. 857 01:04:32,303 --> 01:04:33,699 Okej. 858 01:04:33,782 --> 01:04:35,915 Låt oss ta dig härifrĺn. Kom igen. 859 01:04:36,655 --> 01:04:41,185 Den 28 juni under året av Vår Herre 1997, 860 01:04:41,268 --> 01:04:46,012 Tyson kommer att slåss mot Evander Holyfield på MGM Grand. 861 01:04:47,971 --> 01:04:51,235 Jag sätter dig på kortet mot Andrea DeShong. 862 01:04:52,497 --> 01:04:55,547 Tack, DK. Jag lovar att det kommer bli en bra kamp. 863 01:04:55,630 --> 01:04:57,154 Jag menar, jag ska förstöra henne. 864 01:04:57,676 --> 01:04:59,116 Den där tiken är galen. 865 01:04:59,199 --> 01:05:00,509 Hon hatar mig av någon anledning. 866 01:05:00,592 --> 01:05:03,421 ha! Av någon anledning! 867 01:05:06,946 --> 01:05:08,212 Jag gillar dig, Christy. 868 01:05:08,295 --> 01:05:10,907 Du har en riktig personlighet. 869 01:05:13,518 --> 01:05:16,568 Men om jag någonsin hör dig pratar smäll om mig 870 01:05:16,651 --> 01:05:18,048 till pressen igen. 871 01:05:18,131 --> 01:05:21,660 Bråkar om din plånböcker är för små 872 01:05:21,743 --> 01:05:23,528 eller vad som helst annat - 873 01:05:24,268 --> 01:05:26,661 det kommer inte att finnas inga fler slagsmål. 874 01:05:27,575 --> 01:05:28,707 Hör du mig? 875 01:05:30,796 --> 01:05:32,232 Ja, sir. 876 01:05:43,069 --> 01:05:45,728 Nu vet jag att du kommer slå DeShong, baby. 877 01:05:45,811 --> 01:05:47,512 Det är vad du gör. 878 01:05:47,595 --> 01:05:49,123 Du är drottningen just nu. 879 01:05:49,206 --> 01:05:51,081 Är det inte rätt? 880 01:05:51,164 --> 01:05:54,341 Du tror du vad gör världen vänder. 881 01:05:54,951 --> 01:05:57,261 Men en dag du ska vakna och inse 882 01:05:57,344 --> 01:06:00,260 att det blir bra utan dig. 883 01:06:00,739 --> 01:06:04,046 Och socker, morgonens kommer liksom... 884 01:06:10,183 --> 01:06:11,449 Det har fakturerats 885 01:06:11,532 --> 01:06:13,974 den största kampen i kvinnors boxningshistoria. 886 01:06:14,057 --> 01:06:17,629 Laila Ali, dotter till största fighter genom tiderna. 887 01:06:17,712 --> 01:06:22,852 Hennes rekord talar för sig själv - 15 matcher, 15 segrar. 888 01:06:22,935 --> 01:06:25,420 Och Christy Martin, det 14-åriga proffset 889 01:06:25,503 --> 01:06:28,423 som på egen hand sätta sin sport på kartan, 890 01:06:28,506 --> 01:06:33,384 med 45 segrar, 2 förluster, 31 vinster i form av knockout. 891 01:06:33,467 --> 01:06:36,039 Men har den här veteranen vad som krävs för att slå en fighter 892 01:06:36,122 --> 01:06:39,216 betraktade nu det nya ansiktet av damboxning? 893 01:06:39,299 --> 01:06:43,086 Jag var det förflutna, jag är nuet, och jag är framtiden. 894 01:07:36,356 --> 01:07:37,622 Du vet, jag tänkte kanske 895 01:07:37,705 --> 01:07:39,015 vi skulle kunna anställa någon annan 896 01:07:39,098 --> 01:07:40,659 att träna tillsammans med dig på den här? 897 01:07:43,755 --> 01:07:45,496 Bara för ett par veckor. 898 01:07:48,716 --> 01:07:50,327 Bara en medtränare. 899 01:07:51,197 --> 01:07:53,069 Inte en tränare. Du är fortfarande min tränare. 900 01:07:56,028 --> 01:07:58,900 Jag vill bara ha någon som kan hjälpa ta mig till nästa nivå. 901 01:08:01,077 --> 01:08:03,735 Du tror att jag inte kan ta dig till nästa nivå? 902 01:08:03,818 --> 01:08:05,646 Det är inte... 903 01:08:06,430 --> 01:08:08,044 Det är inte så att du inte är det träna mig rätt. 904 01:08:08,127 --> 01:08:10,916 Mitt fel att du inte är på nästa nivå? 905 01:08:10,999 --> 01:08:14,311 Vi måste bara ta reda på hur Jag ska slå den här tjejen. 906 01:08:14,394 --> 01:08:16,179 Hon är yngre och större än mig. 907 01:08:19,443 --> 01:08:21,188 Vill du ha mig att avbryta kampen? 908 01:08:21,271 --> 01:08:23,229 Säger jag dem att behålla deras pengar? 909 01:08:23,534 --> 01:08:25,144 Gud... 910 01:08:26,014 --> 01:08:28,191 -Säger jag det till dem? -Jim. 911 01:08:30,889 --> 01:08:33,239 Jim, jag försöker inte underminera dig. 912 01:08:33,979 --> 01:08:36,373 Christy är inte med rätt nivå. 913 01:08:36,851 --> 01:08:39,945 Det tror hon inte att hon kan komma till nästa nivå. 914 01:08:40,028 --> 01:08:42,861 Jag vet att jag kan slå henne. jag bara... 915 01:08:42,944 --> 01:08:44,559 Vi pratade alla igår. 916 01:08:44,642 --> 01:08:47,083 Det tänkte vi alla kanske vi kan blanda ihop min träning 917 01:08:47,166 --> 01:08:48,867 och se till att jag är redo. 918 01:08:48,950 --> 01:08:51,866 Vi... vi alla? Vem fan är "vi alla"? 919 01:08:52,737 --> 01:08:54,569 Big Jeff och Miguel och jag. Vi tänkte... 920 01:08:54,652 --> 01:08:56,875 Så du smyger bakom min rygg på gymmet? 921 01:08:56,958 --> 01:08:58,964 Du pratar med mina killar på mitt gym 922 01:08:59,047 --> 01:09:00,792 om hur du ska man träna? 923 01:09:00,875 --> 01:09:02,747 Det är inte ditt gym, det är vårt gym! 924 01:09:11,190 --> 01:09:13,018 Du skit dina byxor och skylla på mig? 925 01:09:26,814 --> 01:09:28,037 Kom igen, ta det lugnt. 926 01:09:28,120 --> 01:09:30,601 Okej! Okej killar, ta en paus bara. 927 01:09:31,776 --> 01:09:33,647 Vad är det med dig? 928 01:09:50,925 --> 01:09:52,844 Vi måste slåss annorlunda. 929 01:09:52,927 --> 01:09:56,017 Du kan inte slänga Ali, det är du inte kommer att slå henne på det sättet. 930 01:09:56,366 --> 01:09:58,977 Du måste slåss mot henne som du slogs mot Lisa Holewyne. 931 01:09:59,456 --> 01:10:01,849 Vi måste förbereda typ vi förberedde oss för den kampen. 932 01:10:02,285 --> 01:10:04,508 Du måste sparra med någon bättre. 933 01:10:04,591 --> 01:10:06,680 Shortdog kommer inte att göra det ta dig dit. 934 01:10:09,857 --> 01:10:12,208 Jag får in Lisa att sparra med dig. 935 01:10:13,339 --> 01:10:16,429 Lisa Holewyne kommer inte att vilja något som har med mig att göra. 936 01:10:17,822 --> 01:10:19,519 Vi får se om det. 937 01:10:21,956 --> 01:10:23,697 Ta fem, killar. 938 01:10:31,705 --> 01:10:33,102 Vi ses senare, Jeff. Jag är härifrĺn. 939 01:10:33,185 --> 01:10:35,448 Jo, mästare. Kom in. 940 01:10:36,884 --> 01:10:37,972 Vad händer? 941 01:10:39,060 --> 01:10:40,540 Ta en plats. 942 01:10:46,720 --> 01:10:47,812 Hur mår du? 943 01:10:47,895 --> 01:10:49,727 Jag mår bra. 944 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 Du tränar hårt. 945 01:10:52,204 --> 01:10:53,911 Jag har aldrig sett dig träna så här hårt. 946 01:10:54,989 --> 01:10:56,339 Jo Lailas... 947 01:10:56,991 --> 01:10:58,689 Laila är inget skämt. 948 01:11:03,041 --> 01:11:05,217 Och hur är allt annat? 949 01:11:06,653 --> 01:11:08,438 Är du okej? 950 01:11:11,963 --> 01:11:13,530 Ja. 951 01:11:18,448 --> 01:11:20,101 Jag bara checkar in. 952 01:11:20,493 --> 01:11:21,407 Det är allt. 953 01:11:24,758 --> 01:11:26,673 Om du någonsin behöver något... 954 01:11:27,979 --> 01:11:29,415 Jag är här. 955 01:11:30,024 --> 01:11:31,374 Något. 956 01:11:38,119 --> 01:11:39,904 Ja, jag vet. 957 01:11:41,340 --> 01:11:42,820 Tack. 958 01:11:55,485 --> 01:11:58,618 Christy, kommer att visa dig runt. 959 01:11:59,227 --> 01:12:02,535 Varför blir du inte uppvärmd och vi kommer till det? 960 01:12:10,587 --> 01:12:12,806 Jag förväntade mig verkligen inte dig att komma. 961 01:12:13,111 --> 01:12:15,291 Ja, väl, Jag behöver faktiskt pengarna. 962 01:12:15,374 --> 01:12:17,594 Vi får inte alla plånböcker som din. 963 01:12:18,072 --> 01:12:20,640 Betalar vi dig? Hur mycket? 964 01:12:21,554 --> 01:12:23,261 Inte tillräckligt för dig att vara en skitstövel. 965 01:12:33,610 --> 01:12:35,002 Skapa vinklar. 966 01:12:42,749 --> 01:12:44,229 Gå därifrån. 967 01:12:46,231 --> 01:12:48,886 Hej, skapa vinklar. 968 01:13:28,360 --> 01:13:30,014 Är du bra? 969 01:13:30,362 --> 01:13:32,408 Ja, jag mår bra. 970 01:13:33,321 --> 01:13:34,932 Är du bra? 971 01:13:36,324 --> 01:13:38,021 Ja, jag mår bra. 972 01:14:00,740 --> 01:14:02,655 Hitta den, snälla. Ring mig tillbaka. 973 01:14:16,974 --> 01:14:18,501 Hur tror du att hon ser ut? 974 01:14:18,584 --> 01:14:19,937 Hon ser bra ut. 975 01:14:20,020 --> 01:14:22,200 Hon är lite tjock, men hon var tvungen att gå upp i vikt 976 01:14:22,283 --> 01:14:24,590 så det är vad det är, antar jag. 977 01:14:25,243 --> 01:14:27,728 Du vet, Jim, det menar jag inte ifrågasätta hennes förmågor, 978 01:14:27,811 --> 01:14:31,554 men jag är orolig om denna kamp. 979 01:14:32,337 --> 01:14:35,819 Jag är större än Christy och Laila är för stor för mig. 980 01:14:39,431 --> 01:14:42,521 Jag slår vad om att du önskar att det var du går upp mot Ali. 981 01:14:43,435 --> 01:14:47,138 Nej. Jag tror inte Jag kunde slå henne. 982 01:14:47,221 --> 01:14:50,964 Du har rätt, du kunde inte. Christy kan. 983 01:14:51,748 --> 01:14:55,099 Hon håller huvudet rätt, och hennes attityd. 984 01:14:56,796 --> 01:15:01,279 Så ja. Nu är det förmodligen dags för dig att gå. 985 01:15:04,238 --> 01:15:05,983 När Big Jeff kommer tillbaka, 986 01:15:06,066 --> 01:15:07,811 han tar hand om vad som helst vi är fortfarande skyldiga dig. 987 01:15:07,894 --> 01:15:10,418 Vi uppskattar dig verkligen kommer ut. 988 01:15:16,120 --> 01:15:17,908 Du vet när vi slogs du slog mig 989 01:15:17,991 --> 01:15:19,736 för att du kämpade smart. 990 01:15:19,819 --> 01:15:20,994 Du vet det. 991 01:15:21,560 --> 01:15:24,476 Och för att slå Laila, du går att behöva kämpa smart. 992 01:15:27,958 --> 01:15:29,617 Jag ska kika-a-boo den där tiken. 993 01:15:30,047 --> 01:15:31,139 Hon ska fundera Jag är här, 994 01:15:31,222 --> 01:15:32,963 men jag är faktiskt här. 995 01:15:34,399 --> 01:15:36,140 Hon kommer inte att veta var jag är. 996 01:15:39,535 --> 01:15:40,405 Okej. 997 01:15:42,320 --> 01:15:43,979 Tja, tack för att få mig att komma in. 998 01:15:44,496 --> 01:15:46,019 Det var inte min idé. 999 01:15:46,716 --> 01:15:49,545 Jag ville ha en ny tränare. Jag fick dig istället. 1000 01:15:54,158 --> 01:15:56,943 Du vet hur lätt du gör det för att folk ska ogilla dig? 1001 01:15:59,206 --> 01:16:01,996 Det är som allt det här tuff tjej skit. 1002 01:16:02,079 --> 01:16:03,515 Övermod. 1003 01:16:03,907 --> 01:16:06,779 Jim kanske säger åt dig att göra det, Jag vet inte. 1004 01:16:07,084 --> 01:16:09,434 Kanske är allt en del av showen. 1005 01:16:10,783 --> 01:16:14,439 Jag vet inte vem som berättar för dig vad, men du behöver det inte. 1006 01:16:16,136 --> 01:16:17,834 Vad du än säger. 1007 01:16:20,576 --> 01:16:22,625 Kommer du ihåg vad du sa till mig 1008 01:16:22,708 --> 01:16:25,624 när jag önskade dig lycka till innan vår kamp? 1009 01:16:27,147 --> 01:16:29,889 Ja. Jag minns. 1010 01:16:30,629 --> 01:16:31,678 Du jävlade med mig. 1011 01:16:31,761 --> 01:16:36,679 Nej. Jag var bara önskar dig lycka till. 1012 01:16:57,177 --> 01:17:00,311 Förlåt, frun. Toaletten är upptagen. 1013 01:17:21,724 --> 01:17:24,857 Rätt på. Här går vi. 1014 01:17:30,254 --> 01:17:32,864 Laila Ali, 162. 1015 01:17:47,924 --> 01:17:49,273 Närhelst du är redo. 1016 01:17:55,583 --> 01:17:57,633 Christy Martin, 159. 1017 01:17:57,716 --> 01:17:59,679 Ja! 1018 01:17:59,762 --> 01:18:00,984 Vi borde ha gjort henne komma ner mer. 1019 01:18:01,067 --> 01:18:03,291 Jag är 143. 1020 01:18:03,374 --> 01:18:05,946 När hon återfuktar, hon blir 170. 1021 01:18:06,029 --> 01:18:08,644 Du är nervös. Du är alltid nervös inför slagsmål. 1022 01:18:08,727 --> 01:18:09,689 Gå av dina ben. 1023 01:18:09,772 --> 01:18:11,821 Jag borde slåss Lucia Rijker. 1024 01:18:11,904 --> 01:18:13,083 Du vet att hon vill slåss mot mig. 1025 01:18:13,166 --> 01:18:14,084 Jag menar, det är vettigt. 1026 01:18:14,167 --> 01:18:16,652 Rijker är liten. 1027 01:18:16,735 --> 01:18:18,698 Du är stor. 1028 01:18:18,781 --> 01:18:20,260 Stig upp på fötterna. 1029 01:18:26,527 --> 01:18:28,098 Ursäkta mig, frun. 1030 01:18:28,181 --> 01:18:31,315 Jag vill bara låta dig veta det Jag hejar på dig imorgon. 1031 01:18:32,185 --> 01:18:34,057 Jag tror att du kan slå henne. 1032 01:18:46,243 --> 01:18:48,027 Håll dig fokuserad. 1033 01:19:07,960 --> 01:19:09,226 Hej, det här är inte rätt. 1034 01:19:09,309 --> 01:19:10,793 Hon borde inte göra det Christy vänta. 1035 01:19:10,876 --> 01:19:11,751 Det är väl myntkastningen. 1036 01:19:11,834 --> 01:19:13,404 Det är skitsnack. 1037 01:19:13,487 --> 01:19:15,015 Jag vet inte vad du vill att jag ska säga. 1038 01:19:15,098 --> 01:19:16,490 Ni förlorade kastningen. 1039 01:19:17,665 --> 01:19:18,975 Helvete. 1040 01:19:19,058 --> 01:19:21,238 Ali! Ali! Ali! 1041 01:19:21,321 --> 01:19:23,846 Allt är bra. Fokusera på mina händer. 1042 01:19:24,672 --> 01:19:30,113 Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! 1043 01:19:33,116 --> 01:19:34,813 Få det där uppe. 1044 01:20:47,451 --> 01:20:49,192 Okej, Laila. Kom igen, Christy. 1045 01:20:55,894 --> 01:20:57,117 Damer, ni båda fått instruktioner 1046 01:20:57,200 --> 01:20:58,248 i omklädningsrummet. 1047 01:20:58,331 --> 01:21:00,120 Jag berättade vad jag förväntas av er båda. 1048 01:21:00,203 --> 01:21:02,122 Tvinga mig inte inget beslut i striden. 1049 01:21:02,205 --> 01:21:04,381 Rör upp dem, komma ut och slåss. Låt oss gå. 1050 01:21:22,399 --> 01:21:23,966 Låt oss gå. 1051 01:21:26,533 --> 01:21:28,100 Kom igen, gå in! 1052 01:21:30,798 --> 01:21:32,061 Kom igen, gå in! 1053 01:21:44,029 --> 01:21:45,117 Vakta upp! 1054 01:21:56,694 --> 01:21:58,478 Bryt upp, bryt upp, bryt upp. 1055 01:22:06,530 --> 01:22:08,140 Varför slarvar du? 1056 01:22:08,749 --> 01:22:10,447 Slåss jag snett? 1057 01:22:10,926 --> 01:22:11,756 Jag är yr. 1058 01:22:11,839 --> 01:22:13,149 Nej, du är okej. 1059 01:22:13,232 --> 01:22:15,408 Håll bara ditt försvar uppe. Släng inte åt henne. 1060 01:22:15,887 --> 01:22:17,236 Jag är yr. 1061 01:22:19,369 --> 01:22:20,417 Jag känner att jag är på sned. 1062 01:22:20,500 --> 01:22:23,329 Släng inte åt henne. Nog om det. 1063 01:22:39,258 --> 01:22:42,044 -Låt oss gå, låt oss gå! - Håll dig utanför repen! 1064 01:22:49,486 --> 01:22:52,837 Andas in genom näsan - ut genom munnen. 1065 01:22:53,446 --> 01:22:54,708 Jag är fortfarande yr. 1066 01:22:55,187 --> 01:22:56,627 Jag kan inte få tillbaka balansen. 1067 01:22:56,710 --> 01:22:59,326 Hej. Du är okej. 1068 01:22:59,409 --> 01:23:01,894 Du är okej. Ge mig bara en omgång till. 1069 01:23:01,977 --> 01:23:03,282 Få tillbaka lugnet. 1070 01:23:04,414 --> 01:23:05,763 Sekunder upp! 1071 01:23:10,028 --> 01:23:11,551 Bryt, bryt. 1072 01:23:23,085 --> 01:23:25,913 Jim, hon är inte bra. Du borde kasta in handduken. 1073 01:24:31,762 --> 01:24:34,504 Kom nära, Shortdog. Kom nära. Få ut. 1074 01:24:34,808 --> 01:24:36,989 Flytta. Flytta. 1075 01:24:37,072 --> 01:24:38,816 Du är kort, Shortdog. Använd den. Håll dig nära. 1076 01:24:38,899 --> 01:24:39,992 Vem är den jävla tränaren här? 1077 01:24:40,075 --> 01:24:41,428 Du fortsätter springa din jäkla mun. 1078 01:24:41,511 --> 01:24:43,078 Okej. 1079 01:24:44,688 --> 01:24:45,993 Gräva in. 1080 01:24:46,429 --> 01:24:50,872 Jim. Jag är klar. Jag mår inte bra. 1081 01:24:50,955 --> 01:24:52,565 Två omgångar till. 1082 01:24:53,610 --> 01:24:55,525 Jag känner det inte idag. 1083 01:25:20,289 --> 01:25:22,117 Två omgångar till på den tunga väskan. 1084 01:25:23,030 --> 01:25:24,336 Varför? 1085 01:25:25,076 --> 01:25:27,778 -Jag bråkar inte. -Jag jobbar på det. 1086 01:25:27,861 --> 01:25:29,258 Hur? 1087 01:25:29,341 --> 01:25:31,956 Jag pratade med Bob Arum 1088 01:25:32,039 --> 01:25:35,739 och han sa en Lucia Rijker kampen ser bra ut. 1089 01:25:36,609 --> 01:25:38,002 När? 1090 01:25:38,829 --> 01:25:40,008 Varför berättade du inte för mig? 1091 01:25:40,091 --> 01:25:43,442 Jag har inte detaljerna. Han går in i det. 1092 01:25:44,008 --> 01:25:45,662 Var bara redo. 1093 01:26:03,027 --> 01:26:04,550 Har du hört från Bob? 1094 01:26:06,422 --> 01:26:07,601 Bob vem? 1095 01:26:07,684 --> 01:26:09,168 Bob Arum. 1096 01:26:09,251 --> 01:26:11,592 Vet du något mer om Rijker-kampen? 1097 01:26:15,431 --> 01:26:17,041 Varför ringer Deana dig igen? 1098 01:26:18,521 --> 01:26:19,917 För jag behöver en frisyr. 1099 01:26:20,000 --> 01:26:21,528 Hon ringde dig igår. 1100 01:26:21,611 --> 01:26:23,530 Ja, väl, Jag missade hennes samtal igår. 1101 01:26:23,613 --> 01:26:26,272 Hur många samtal tar det organisera en frisyr? 1102 01:26:26,355 --> 01:26:27,621 Det tar bara en, 1103 01:26:27,704 --> 01:26:29,057 men du måste faktiskt prata till personen 1104 01:26:29,140 --> 01:26:30,276 för att boka tid. 1105 01:26:30,359 --> 01:26:31,712 Det är som varje gång Jag tar upp din telefon, 1106 01:26:31,795 --> 01:26:32,843 det kommer ett nytt samtal från henne. 1107 01:26:32,926 --> 01:26:34,193 Okej, så varför i helvete letar du 1108 01:26:34,276 --> 01:26:35,933 vid min telefon hela tiden? Sluta titta på min telefon! 1109 01:26:36,016 --> 01:26:38,153 Jag måste titta på din telefon. jag behöver veta vad du gör. 1110 01:26:38,236 --> 01:26:39,720 Hur ska jag annars veta vad gör du? 1111 01:26:39,803 --> 01:26:42,197 Jag håller på att klippa mig. Ge mig tillbaka min telefon. 1112 01:26:42,980 --> 01:26:44,377 Varför klipper du dig? 1113 01:26:44,460 --> 01:26:45,900 För det är vad folk gör. 1114 01:26:45,983 --> 01:26:47,510 De får jävla frisyr. 1115 01:26:47,593 --> 01:26:48,816 Du hade precis en. 1116 01:26:48,899 --> 01:26:52,515 Jag hade en för två månader sedan. Sedan växte det för fan. 1117 01:26:52,598 --> 01:26:54,988 Du kanske skulle förstå om du hade något hår att klippa. 1118 01:27:25,805 --> 01:27:26,636 Ha, ha. 1119 01:27:26,719 --> 01:27:27,942 Det är Salters! 1120 01:27:28,025 --> 01:27:30,031 Hej Jim, var är födelsedagsflickan? 1121 01:27:30,114 --> 01:27:32,425 Hej, kom igen. Kul att se dig. 1122 01:27:32,508 --> 01:27:34,249 -Hej Jim. -Kom in. 1123 01:27:35,989 --> 01:27:38,344 Tja, tänker Bob det är en bra idé. 1124 01:27:38,427 --> 01:27:41,477 Koppla in i kampen med hemmet videosläpp av filmen - 1125 01:27:41,560 --> 01:27:42,783 en marknadsföringskoppling. 1126 01:27:42,866 --> 01:27:44,959 Mm, ja, Rijker var det inblandad i den filmen. 1127 01:27:45,042 --> 01:27:46,961 Ja. Få Hillary Swank ombord. 1128 01:27:47,044 --> 01:27:48,049 - Va. -Ja. 1129 01:27:48,132 --> 01:27:49,442 -Hilary Swank? -Ja. 1130 01:27:49,525 --> 01:27:50,617 -Inga sätt. -Ja. 1131 01:27:50,700 --> 01:27:52,005 Det är fantastiskt, chef. 1132 01:27:56,749 --> 01:27:58,447 Hej. 1133 01:28:03,930 --> 01:28:05,371 Mamma, jag måste prata med dig om något. 1134 01:28:05,454 --> 01:28:08,413 Jo, ja. Skjuta. 1135 01:28:10,850 --> 01:28:12,374 Kan jag prata med dig privat? 1136 01:28:14,680 --> 01:28:16,508 Kommer du att gå ut med mig? 1137 01:28:17,553 --> 01:28:19,076 Saker och ting stämmer inte. 1138 01:28:19,772 --> 01:28:22,431 Han vet allt jag gör eller säg inne i huset. 1139 01:28:22,514 --> 01:28:24,085 Han måste ha hela huset inrett 1140 01:28:24,168 --> 01:28:25,521 med dolda kameror eller något. 1141 01:28:25,604 --> 01:28:27,780 Och han är arg på mig hela tiden. 1142 01:28:28,520 --> 01:28:30,265 Vad är han arg på? 1143 01:28:30,348 --> 01:28:32,045 Allt. 1144 01:28:35,440 --> 01:28:37,268 Och det finns andra saker också, Mamma. 1145 01:28:39,531 --> 01:28:41,482 Han gör videoband av oss gör saker. 1146 01:28:43,013 --> 01:28:44,148 Han skrämmer mig. 1147 01:28:44,231 --> 01:28:46,325 Jag vet inte vad Det är meningen att jag ska göra. 1148 01:28:46,408 --> 01:28:48,279 Jag vill inte vara här. 1149 01:28:49,236 --> 01:28:51,413 Jag vill inte ha honom att träna mig längre. 1150 01:28:51,848 --> 01:28:53,201 Jag fick det här... 1151 01:28:53,284 --> 01:28:55,029 Denna kamp med Lucia Rijker kommer upp. 1152 01:28:55,112 --> 01:28:56,465 Det ska det vara en riktig lönedag. 1153 01:28:56,548 --> 01:28:57,553 Och jag kommer att behöva de pengarna. 1154 01:28:57,636 --> 01:28:59,033 För jag måste härifrån, 1155 01:28:59,116 --> 01:29:00,817 och jag vet inte vad Jag gör, och jag gör inte... 1156 01:29:00,900 --> 01:29:03,437 Jag vet inte ens hur Jag hamnade i den här situationen, men... 1157 01:29:05,427 --> 01:29:07,864 Jag behöver hjälp, mamma. 1158 01:29:09,300 --> 01:29:10,519 Åh... 1159 01:29:10,997 --> 01:29:13,130 Åh, Christy. 1160 01:29:14,697 --> 01:29:17,134 Du låter galen. 1161 01:29:18,788 --> 01:29:22,661 Jim sa till mig att du har bråkat runt med någon form av droger. 1162 01:29:24,054 --> 01:29:26,539 Och jag kan inte berätta för dig hur man lever sitt liv, 1163 01:29:26,622 --> 01:29:29,320 men du måste ta dig samman. 1164 01:29:31,409 --> 01:29:32,588 Jag är inte bekväm 1165 01:29:32,671 --> 01:29:35,112 ha det här samtalet bakom Jims rygg, 1166 01:29:35,195 --> 01:29:37,158 så jag går tillbaka dit 1167 01:29:37,241 --> 01:29:40,113 och du tar dig samman innan vi gör tårtan. 1168 01:29:41,985 --> 01:29:44,165 Jag körde långt att vara här för detta. 1169 01:29:44,248 --> 01:29:45,770 Jag vet, mamma. 1170 01:29:48,513 --> 01:29:50,384 ♪ Du är mitt solsken 1171 01:29:51,777 --> 01:29:54,436 ♪ Mitt enda solsken 1172 01:29:54,519 --> 01:30:00,264 ♪ Du gör mig glad När himlen är grå ♪ 1173 01:30:00,569 --> 01:30:06,313 ♪ Du kommer aldrig att veta, kära du Hur mycket jag älskar dig ♪ 1174 01:30:07,184 --> 01:30:12,102 ♪ Ta inte mitt solsken borta... ♪ 1175 01:30:12,537 --> 01:30:14,670 Åh ja, kom hit. 1176 01:30:15,279 --> 01:30:17,372 Kom hit med den stora kuken. 1177 01:30:17,455 --> 01:30:18,978 ♪ När jag låg och sov 1178 01:30:20,153 --> 01:30:25,550 ♪ Jag drömde att jag höll om dig i mina armar ♪ 1179 01:30:26,551 --> 01:30:32,861 ♪ När jag vaknade, kära du Jag hade fel ♪ 1180 01:30:34,385 --> 01:30:40,565 ♪ Och jag höll mitt huvud och grät... ♪ 1181 01:31:35,577 --> 01:31:37,278 Hej mästare, hur mår du? 1182 01:31:37,361 --> 01:31:38,884 Ja, jag mår bra. 1183 01:31:40,843 --> 01:31:41,891 Är du säker? 1184 01:31:41,974 --> 01:31:43,672 Vad behöver du berätta för mig? 1185 01:31:47,589 --> 01:31:48,938 Jeff? 1186 01:31:49,939 --> 01:31:52,071 Älskling, du är som familj till mig. 1187 01:31:52,898 --> 01:31:54,426 Och du vet att jag inte gillar engagera sig 1188 01:31:54,509 --> 01:31:56,119 hos andra människor affärer men... 1189 01:31:57,120 --> 01:31:58,904 Jag är orolig för dig. 1190 01:32:00,602 --> 01:32:02,255 Jag har hört en del. 1191 01:32:03,692 --> 01:32:05,084 Vilka grejer? 1192 01:32:07,434 --> 01:32:08,523 Jeff, vad för grejer? 1193 01:32:09,306 --> 01:32:12,831 Jim har skummat pengar på dina slagsmål. 1194 01:32:13,702 --> 01:32:17,405 Han har gömt pengarna i en plåtburk på din bakgård 1195 01:32:17,488 --> 01:32:20,491 och skickade Marcel att hämta den medan du är på gymmet. 1196 01:32:21,492 --> 01:32:24,194 Jag tror att han ger det till sitt ex-fru eller hans barn. 1197 01:32:24,277 --> 01:32:26,618 Jag vet inte vad mer han skulle göra med det. 1198 01:32:28,543 --> 01:32:30,545 Och det finns andra saker också. 1199 01:32:32,198 --> 01:32:33,635 Videoband. 1200 01:32:34,331 --> 01:32:35,680 Av dig. 1201 01:32:39,510 --> 01:32:40,816 Du vet. 1202 01:32:42,426 --> 01:32:44,167 Jag tror att du måste vara det mycket försiktig. 1203 01:32:46,865 --> 01:32:48,867 Hur vet du om detta? 1204 01:32:49,738 --> 01:32:51,696 De unga killarna på gymmet... 1205 01:32:53,393 --> 01:32:55,526 De sa en del saker om det. 1206 01:33:05,144 --> 01:33:07,368 Jag hoppades att du skulle göra det säga att han har en affär 1207 01:33:07,451 --> 01:33:09,018 och vill lämna mig. 1208 01:33:10,106 --> 01:33:11,760 Ledsen. 1209 01:33:12,804 --> 01:33:14,763 Jag visste inte vad jag skulle göra. 1210 01:33:21,160 --> 01:33:24,250 Jag måste behålla den här Rijker-väskan bort från honom på något sätt. 1211 01:33:25,295 --> 01:33:27,253 Hur gör jag det? Jag behöver de pengarna. 1212 01:33:28,298 --> 01:33:31,083 Champ... den kampen händer inte. 1213 01:33:32,911 --> 01:33:34,917 Jag vet inte varför han fortsätter att säga att det är på, 1214 01:33:35,000 --> 01:33:36,480 men det är det inte. 1215 01:33:46,925 --> 01:33:48,971 Ahh! 1216 01:34:02,854 --> 01:34:06,031 Din jävla skit! Din jävel! 1217 01:34:06,902 --> 01:34:08,516 Din jävla skit! 1218 01:34:08,599 --> 01:34:11,080 Jag blödde för de pengarna, din jävla skit! 1219 01:34:11,558 --> 01:34:12,734 Det är inte ditt! 1220 01:34:16,868 --> 01:34:19,701 Lugna! Du skämmer ut dig själv. 1221 01:34:19,784 --> 01:34:21,616 Jag lämnar dig. 1222 01:34:21,699 --> 01:34:25,572 Nej, det är du inte. Du lämnar mig inte. 1223 01:34:29,707 --> 01:34:32,144 Det finns ingen Christy Martin utan mig. 1224 01:34:35,844 --> 01:34:38,411 Du skulle tro att du skulle vara en lite mer tacksam. 1225 01:35:06,613 --> 01:35:08,093 Var har du varit? 1226 01:35:10,748 --> 01:35:13,925 Jag tänkte att jag kanske skulle beställa oss några revben till middag. 1227 01:35:24,327 --> 01:35:25,763 Vad gör du? 1228 01:35:26,416 --> 01:35:29,205 Håll upp, Christy. Hålla fast. 1229 01:35:29,288 --> 01:35:31,943 Vi måste prata. Christy? 1230 01:35:33,989 --> 01:35:35,647 Titta på mig. Packa upp väskan. 1231 01:35:35,730 --> 01:35:38,384 Packa upp väskan. Titta på mig. 1232 01:35:39,168 --> 01:35:41,561 Christy, titta på mig. 1233 01:35:43,172 --> 01:35:46,048 Alla uppoffringar Jag har gjort för dig. 1234 01:35:46,131 --> 01:35:48,003 Vart ska du? 1235 01:35:48,873 --> 01:35:50,570 Om du lämnar mig dödar jag dig. 1236 01:35:51,658 --> 01:35:53,486 Du gör vad du måste göra. 1237 01:36:33,178 --> 01:36:34,919 Kul att du ringde. 1238 01:36:35,267 --> 01:36:37,835 Jag har följt din karriär. 1239 01:36:38,488 --> 01:36:40,882 Det är fantastiskt vad du har gjort. 1240 01:36:42,013 --> 01:36:43,232 Tack. 1241 01:36:44,624 --> 01:36:47,240 Är allt okej hemma? 1242 01:36:47,323 --> 01:36:49,198 Du lät lite pirrig på telefonen. 1243 01:36:49,281 --> 01:36:51,414 Du är fortfarande med Jim, eller hur? 1244 01:36:54,243 --> 01:36:55,679 Jag ska lämna honom. 1245 01:36:56,898 --> 01:36:58,203 Verkligen? 1246 01:36:58,638 --> 01:37:00,771 -Hmm. -Ja. 1247 01:37:05,515 --> 01:37:07,808 Du vet, jag har inte pratat till någon om detta. 1248 01:37:09,084 --> 01:37:11,035 Det har jag inte riktigt vem jag kan prata med. 1249 01:37:12,130 --> 01:37:13,696 Vad händer? 1250 01:37:24,926 --> 01:37:26,449 Jag vet inte... 1251 01:37:27,667 --> 01:37:29,499 Jag vet inte. Jag vet inte ens var man ska börja. 1252 01:37:29,582 --> 01:37:31,582 Jag menar, jag borde ha gjort det gjorde detta för år sedan. 1253 01:37:32,281 --> 01:37:33,542 Vad händer? 1254 01:37:40,463 --> 01:37:41,681 Är det han? 1255 01:37:44,119 --> 01:37:45,990 Behöver du svara på det? 1256 01:37:50,952 --> 01:37:52,518 Vad? 1257 01:37:52,997 --> 01:37:55,304 Jag ser hur du hälsade på henne. 1258 01:37:57,306 --> 01:37:59,047 Vad tror du att du gör? 1259 01:38:02,224 --> 01:38:04,835 Jag är så nära att jag kunde röra vid dig. 1260 01:38:11,363 --> 01:38:12,887 Vad händer? 1261 01:38:14,497 --> 01:38:17,413 Han är här. Han tittar på oss. 1262 01:38:20,024 --> 01:38:21,638 Vad menar du? 1263 01:38:21,721 --> 01:38:23,031 Vad ska han göra? 1264 01:38:23,114 --> 01:38:25,116 Han kommer inte att göra det något för dig. 1265 01:38:26,422 --> 01:38:27,510 Men vi borde gå. 1266 01:38:28,250 --> 01:38:31,688 -Jag bokade hotell. -Jag följer med dig. 1267 01:40:04,128 --> 01:40:05,651 Var har du varit? 1268 01:40:07,305 --> 01:40:08,785 Jag kunde inte sova. 1269 01:40:23,800 --> 01:40:25,105 Vad fan? 1270 01:40:26,716 --> 01:40:28,413 vad är det? 1271 01:40:30,459 --> 01:40:32,682 -Jeff? - Är du okej? 1272 01:40:32,765 --> 01:40:34,941 Jag slog precis på min telefon igen. 1273 01:40:35,638 --> 01:40:37,383 Jag har liksom hundra meddelanden. 1274 01:40:37,466 --> 01:40:39,298 Jim skickade en bild på mig till alla. 1275 01:40:39,381 --> 01:40:41,861 Ja. Vad händer? 1276 01:40:42,427 --> 01:40:43,994 Vad är bilden på? 1277 01:40:44,908 --> 01:40:46,301 Det är um... 1278 01:40:46,649 --> 01:40:49,347 Du vet... Det är smutsigt, det är inte bra. 1279 01:40:50,392 --> 01:40:52,959 Han berättar för alla att du är det lämnar honom för en kvinna. 1280 01:40:56,485 --> 01:40:58,530 Han skickade bilden till alla. 1281 01:40:59,314 --> 01:41:02,364 Mina boxningskontakter, min familj, alla. 1282 01:41:02,447 --> 01:41:04,710 Finns det något du behöver jag göra? 1283 01:41:06,973 --> 01:41:08,888 Nej, jag måste gå. 1284 01:41:13,763 --> 01:41:15,551 Låt oss packa ihop och gå härifrån. 1285 01:41:15,634 --> 01:41:17,205 Du kan ringa honom från mig. 1286 01:41:17,288 --> 01:41:20,861 Säg till honom att du ska ordna en lastbil att komma och hämta dina grejer. 1287 01:41:20,944 --> 01:41:22,732 Och så ska jag ringa min vän Sharon, som är advokat... 1288 01:41:22,815 --> 01:41:24,078 Jag går hem igen. 1289 01:41:25,253 --> 01:41:26,254 Vad? 1290 01:41:27,646 --> 01:41:29,387 Jag måste gå tillbaka dit. 1291 01:41:31,824 --> 01:41:33,261 Jag måste gå hem. 1292 01:41:33,652 --> 01:41:35,089 Är du jävla galen? 1293 01:41:35,872 --> 01:41:37,656 Jag flyr inte. 1294 01:41:39,397 --> 01:41:41,573 Jag går inte in på gömmer sig någonstans. 1295 01:41:42,792 --> 01:41:44,837 Jag gömde halva mitt liv. 1296 01:41:45,534 --> 01:41:48,145 Det är mitt hus. Det är mina saker. 1297 01:41:48,537 --> 01:41:50,408 Det är mitt jävla gym. 1298 01:41:51,409 --> 01:41:53,107 Jag tänker inte låta honom tryck ut mig. 1299 01:41:55,631 --> 01:41:57,111 Jag fattar inte. 1300 01:42:17,392 --> 01:42:19,089 Jag förstår dig inte. 1301 01:42:32,015 --> 01:42:34,322 Jag vill att du gör det något för mig. 1302 01:42:37,847 --> 01:42:40,197 Jag vill att du ska memorera mitt telefonnummer. 1303 01:42:43,244 --> 01:42:45,159 Kan du göra det åt mig? 1304 01:44:05,717 --> 01:44:07,415 Vi måste prata. 1305 01:44:12,985 --> 01:44:14,683 Jag ska lägga mig. 1306 01:44:15,161 --> 01:44:16,946 Mitt huvud dödar mig. 1307 01:44:19,296 --> 01:44:21,296 Jag ska ta en tupplur och sen kan vi prata. 1308 01:44:58,553 --> 01:45:00,381 Är du okej? 1309 01:45:01,120 --> 01:45:04,385 Ja, jag mår bra. Jag har precis tagit en tupplur. 1310 01:45:04,689 --> 01:45:07,388 Är han där? Kan du prata? 1311 01:45:10,521 --> 01:45:12,262 Han är i vardagsrummet. 1312 01:45:13,263 --> 01:45:15,134 Vad hände när du kom hem? 1313 01:45:16,092 --> 01:45:19,965 Ingenting. Jag berättade bara för honom Jag var tvungen att ta en tupplur. 1314 01:45:25,188 --> 01:45:26,359 Jag behöver prata med dig. 1315 01:45:32,238 --> 01:45:33,588 Jag pratar i telefon. 1316 01:45:40,769 --> 01:45:42,423 Jag behöver prata med dig. 1317 01:45:43,598 --> 01:45:47,341 Jag pratar med dig när jag är klar pratar med Rosie. 1318 01:45:55,479 --> 01:45:57,133 Jag måste gå, Rosie. 1319 01:47:19,476 --> 01:47:20,786 Jim, jag är ledsen. 1320 01:47:20,869 --> 01:47:23,654 Varsågod, ring din flickvän. 1321 01:47:24,481 --> 01:47:26,396 Snälla låt mig inte dö. 1322 01:47:52,074 --> 01:47:54,250 Nej, det fungerar inte heller. 1323 01:52:20,734 --> 01:52:22,518 Snälla... 1324 01:52:23,127 --> 01:52:24,955 Snälla hjälp... 1325 01:52:25,782 --> 01:52:27,871 Snälla hjälp mig. 1326 01:52:30,874 --> 01:52:32,093 Äh... 1327 01:52:33,398 --> 01:52:35,404 Ja, varsågod. 1328 01:52:35,487 --> 01:52:37,842 -Vad hände? -Kör, snälla sir. 1329 01:52:37,925 --> 01:52:39,709 Jag vill inte dö. 1330 01:52:41,450 --> 01:52:43,278 Jag vill inte dö. 1331 01:52:46,411 --> 01:52:48,330 Jag är ledsen, jag är... 1332 01:52:48,413 --> 01:52:50,332 Jag får blod över hela din stol. 1333 01:52:50,415 --> 01:52:51,939 Fortsätt bara andas. 1334 01:52:56,073 --> 01:52:57,165 Låt oss koppla upp henne. 1335 01:52:57,248 --> 01:52:58,689 Ge mig lite koksaltlösning och lite gasväv. 1336 01:52:58,772 --> 01:53:00,125 Du kan få henne ansluten till monitorn. 1337 01:53:00,208 --> 01:53:02,083 Och Brooke, om du kan få en IV för mig. 1338 01:53:02,166 --> 01:53:03,868 Hon, jag ska klippa din skjorta är öppen, okej? 1339 01:53:03,951 --> 01:53:05,391 Vi måste titta på dina sår. 1340 01:53:05,474 --> 01:53:07,959 En i vänster AC. Pulsen är bra på den här sidan. 1341 01:53:08,042 --> 01:53:09,917 Okej, det är hon blöder ganska bra här. 1342 01:53:10,000 --> 01:53:11,179 Jag behöver två enheter, O-neg. 1343 01:53:11,262 --> 01:53:12,964 Hej, jag heter Nancy. Jag är akutsjuksköterska. 1344 01:53:13,047 --> 01:53:14,570 Kan du berätta ditt namn? 1345 01:53:16,050 --> 01:53:17,533 Christy Martin. 1346 01:53:17,616 --> 01:53:19,318 Okej, Christy, det ska vi ta väl hand om dig, okej? 1347 01:53:19,401 --> 01:53:21,157 Kan du berätta vad hänt dig? 1348 01:53:22,708 --> 01:53:24,889 Jag blev skjuten och knivskuren av min man. 1349 01:53:24,972 --> 01:53:27,061 Det är okej, älskling. Du är säker nu, okej? 1350 01:53:28,018 --> 01:53:29,458 Du kommer att bli okej. 1351 01:53:29,541 --> 01:53:31,248 Finns det någon Kan jag ringa efter dig? 1352 01:53:31,805 --> 01:53:33,201 -Rosie. -Rosie? 1353 01:53:33,284 --> 01:53:35,247 Okej, vet du Rosies nummer? 1354 01:53:35,330 --> 01:53:39,120 681-735-0102. 1355 01:53:39,203 --> 01:53:41,949 6817350102? 1356 01:53:42,032 --> 01:53:43,516 -Ja. -Okej. 1357 01:53:43,599 --> 01:53:45,300 Jag ska ringa henne och berätta henne vad händer, okej? 1358 01:53:45,383 --> 01:53:46,475 Du kommer att bli okej. 1359 01:53:46,558 --> 01:53:48,460 Vi ska ta väl hand om oss av dig, okej? 1360 01:53:48,778 --> 01:53:50,088 Låt oss ta henne redo för flytten 1361 01:53:50,171 --> 01:53:51,737 och låt oss stoppa denna blödning. 1362 01:53:52,738 --> 01:53:54,392 Ring Rosie. 1363 01:54:09,930 --> 01:54:11,627 Hon är okej. 1364 01:54:16,153 --> 01:54:17,550 Sötnos. 1365 01:54:17,633 --> 01:54:20,549 Hon är i dålig form, men läkarna säger att hon kommer att bli okej. 1366 01:54:21,680 --> 01:54:23,378 Åh, älskling. 1367 01:54:24,205 --> 01:54:25,340 Har hon varit vaken? 1368 01:54:25,423 --> 01:54:27,821 Hon var vaken när jag, när jag kom hit. 1369 01:54:27,904 --> 01:54:29,514 Hon har varit in och ut. 1370 01:54:32,300 --> 01:54:34,215 Åh, jag är så ledsen. 1371 01:54:35,956 --> 01:54:37,566 Jag är så ledsen. 1372 01:54:41,831 --> 01:54:43,964 Kan jag prata med dig utanför, snälla? 1373 01:54:55,627 --> 01:54:57,673 Du måste lämna. 1374 01:54:58,413 --> 01:55:00,763 Det är inte rätt att du är här. 1375 01:55:01,242 --> 01:55:02,334 Christy vill ha mig här. 1376 01:55:02,417 --> 01:55:04,723 Christy gör det inte vet vad hon vill. 1377 01:55:06,769 --> 01:55:09,076 Du är anledningen detta har hänt. 1378 01:55:10,381 --> 01:55:13,732 Jag är hennes mamma, och jag vill att du går. 1379 01:55:14,777 --> 01:55:17,562 Och jag vill inte prata längre om det. 1380 01:55:28,878 --> 01:55:30,358 Var är Rosie? 1381 01:55:31,881 --> 01:55:33,317 Hon gick. 1382 01:55:34,449 --> 01:55:35,972 Vart tog hon vägen? 1383 01:55:37,843 --> 01:55:39,323 jag vet inte. 1384 01:55:41,935 --> 01:55:44,463 -Var är Jim? - Han har gripits. 1385 01:55:44,546 --> 01:55:46,243 Polisen hittade honom. 1386 01:55:46,983 --> 01:55:49,337 Gömd i din grannes redskapsbod. 1387 01:55:49,420 --> 01:55:51,296 Han har tur att de hittade honom innan jag gjorde det. 1388 01:55:51,379 --> 01:55:53,086 I'd have killed that son-of-a-bitch. 1389 01:55:54,338 --> 01:55:56,514 du vet, it's all over the news. 1390 01:55:58,125 --> 01:56:00,431 And everyone is saying, 1391 01:56:01,432 --> 01:56:05,567 att du skulle lämna Jim för den kvinnan. 1392 01:56:07,221 --> 01:56:08,487 Den kvinnan heter Rosie. 1393 01:56:08,570 --> 01:56:10,572 Jag vet. 1394 01:56:11,790 --> 01:56:15,276 So I thought, that you could say, 1395 01:56:15,359 --> 01:56:18,232 som du var med the other Rosie. 1396 01:56:19,581 --> 01:56:21,935 You know, Rosie Graham. 1397 01:56:22,018 --> 01:56:24,024 And that way people would understand 1398 01:56:24,107 --> 01:56:25,460 att hon bara är en vän... 1399 01:56:25,543 --> 01:56:28,202 Mamma. Vad gör du? 1400 01:56:28,285 --> 01:56:30,374 Skämtar du med mig? 1401 01:56:33,116 --> 01:56:35,814 Det kan du lika gärna ha tryckte på avtryckaren själv. 1402 01:56:44,040 --> 01:56:45,480 Jag önskar att jag kunde ha varit det 1403 01:56:45,563 --> 01:56:47,478 dottern du ville att jag skulle vara det. 1404 01:56:48,914 --> 01:56:51,134 Jag försökte hela mitt liv. 1405 01:56:51,787 --> 01:56:54,355 Jag försökte så jävla hårt för dig. 1406 01:57:00,230 --> 01:57:02,406 Och se var jag är, mamma. 1407 01:57:04,408 --> 01:57:06,106 Titta var jag är. 1408 01:58:01,161 --> 01:58:03,511 Läkaren vill du går, Christy. 1409 01:58:04,599 --> 01:58:06,296 Du har din rollator precis här. 1410 01:58:07,776 --> 01:58:09,434 Det behöver jag inte. 1411 01:58:09,517 --> 01:58:11,218 Du går ingenstans utan din rollator. 1412 01:58:11,301 --> 01:58:13,303 Läkarens order. 1413 01:58:28,492 --> 01:58:30,015 Lisa jävla Holewyne? 1414 01:58:32,627 --> 01:58:34,672 Vad fan gör du här? 1415 01:58:36,152 --> 01:58:38,198 Jag hoppas att det är okej I just showed up. 1416 01:58:39,068 --> 01:58:42,027 Jag ville bara se om du var okej. 1417 01:58:43,159 --> 01:58:44,378 Tack. 1418 01:58:50,035 --> 01:58:51,689 Så vem är Rosie? 1419 01:58:56,303 --> 01:58:58,700 Du smög verkligen inte tyst ut ur garderoben. 1420 01:58:58,783 --> 01:59:00,398 Ja... 1421 01:59:00,481 --> 01:59:02,177 Du kikade på den här tiken. 1422 01:59:05,138 --> 01:59:06,574 Man... 1423 01:59:07,401 --> 01:59:09,490 Folk kommer att slita isär mig. 1424 01:59:10,795 --> 01:59:13,581 Jag tillbringade halva min karriär skräptalande kvinnor jag slogs mot. 1425 01:59:14,408 --> 01:59:15,891 Kallar dem vallar eller vad som helst. 1426 01:59:15,974 --> 01:59:17,632 -Åh, verkligen? -Mm-hm. 1427 01:59:17,715 --> 01:59:19,587 Wow. 1428 01:59:20,283 --> 01:59:21,980 Folk kommer skratta mig i ansiktet. 1429 01:59:23,286 --> 01:59:26,681 Kanske gör de det. Du förtjänar det. 1430 01:59:27,334 --> 01:59:28,596 Ja. 1431 01:59:29,988 --> 01:59:31,338 Men det kanske de inte gör. 1432 01:59:34,123 --> 01:59:38,562 Kanske har du precis lärt dig förvänta sig det värsta av människor. 1433 01:59:46,309 --> 01:59:47,876 Jag vill kämpa igen. 1434 01:59:49,269 --> 01:59:50,357 Verkligen? 1435 01:59:51,662 --> 01:59:52,794 Ja. 1436 01:59:54,143 --> 01:59:56,728 Du vet att ingen kommer hålla det mot dig om du inte gör det. 1437 01:59:56,928 --> 01:59:58,064 Rätt? 1438 01:59:58,147 --> 02:00:00,454 Du sparkade varenda rumpa det fanns att sparka. 1439 02:00:02,717 --> 02:00:04,371 Jag vill ha tillbaka den. 1440 02:00:05,459 --> 02:00:07,200 Jag vill ha tillbaka ringen. 1441 02:00:09,680 --> 02:00:12,161 Där inne är jag lugn. 1442 02:00:13,380 --> 02:00:16,687 Där inne är det tyst. Bara allt blir tyst, vet du? 1443 02:00:18,298 --> 02:00:19,473 Ja. 1444 02:00:20,996 --> 02:00:22,432 Ja, jag vet. 1445 02:00:22,867 --> 02:00:25,043 Det finns regler och det finns gränser. 1446 02:00:26,001 --> 02:00:31,093 Överallt annars är det kaos, men där inne är det tyst. 1447 02:00:32,137 --> 02:00:33,487 Och det är min. 1448 02:00:35,053 --> 02:00:36,577 Och jag vill ha det utan honom. 1449 02:00:48,545 --> 02:00:49,938 Tja... 1450 02:00:52,636 --> 02:00:54,116 Lycka till. 1451 02:00:59,556 --> 02:01:01,079 Tack. 1452 02:01:12,917 --> 02:01:17,487 Okej, låt oss ta dig upp. 1453 02:01:19,794 --> 02:01:20,973 Lägg bort den där saken. 1454 02:01:21,056 --> 02:01:23,497 -Kom igen, gumman. -Jag gör inte det. 1455 02:01:23,580 --> 02:01:24,629 Gör dig redo för boxning. 1456 02:01:24,712 --> 02:01:26,587 -Låt oss gå, mormor. -Jag använder inte det. 1457 02:01:26,670 --> 02:01:28,067 -Använder du inte detta? - Äh-öh. 1458 02:01:28,150 --> 02:01:29,895 -Jag tror att det krävs. -Det är det inte. 1459 02:01:29,978 --> 02:01:32,415 Inga? Jag tar det då. 1460 02:01:33,155 --> 02:01:34,330 Låt oss gå. 1461 02:01:35,984 --> 02:01:37,681 Det är trevligt. Det är bra för dips. 1462 02:01:38,116 --> 02:01:39,901 Få ett bra träningspass. 1463 02:01:42,120 --> 02:01:43,600 Håll ut. 1464 02:02:25,076 --> 02:02:26,948 Psst! Yo. 1465 02:02:30,604 --> 02:02:32,257 Hej grabbar, håll ut. 1466 02:02:49,492 --> 02:02:51,276 Jag är ledsen. 1467 02:03:13,168 --> 02:03:14,782 Jag vet inte, Christy. 1468 02:03:14,865 --> 02:03:18,220 Låt mig påminna dig om att du blev skjuten och knivhögg för två veckor sedan. 1469 02:03:18,303 --> 02:03:19,831 Ja, alltså? 1470 02:03:19,914 --> 02:03:22,529 Ja, så jag vet inte att du borde träna ännu. 1471 02:03:22,612 --> 02:03:24,139 Du måste bli bättre först. 1472 02:03:24,222 --> 02:03:27,795 Det här är att jag blir bättre. Jag vill ha en kamp. 1473 02:03:27,878 --> 02:03:30,315 Jag vill att du ska träna mig. Kan du få mig att slåss? 1474 02:03:31,142 --> 02:03:34,189 Kom igen, Papi. Ge mig en kamp. 1475 02:03:37,061 --> 02:03:38,019 Jeff? 1476 02:03:45,287 --> 02:03:46,597 Okej, mästare. 1477 02:03:46,680 --> 02:03:48,725 Du har det. Vi får dig att slåss. 1478 02:03:49,422 --> 02:03:50,901 Fan ja! 1479 02:04:02,173 --> 02:04:04,136 Jag går till en restaurang 1480 02:04:04,219 --> 02:04:06,526 och jag inser att jag inte vet vad man ska beställa. 1481 02:04:08,049 --> 02:04:10,486 Jag vet inte vad jag ska laga för mig själv hemma. 1482 02:04:11,182 --> 02:04:13,315 Jag vet inte vad kläder jag vill ha på mig, 1483 02:04:14,055 --> 02:04:16,231 eller vad jag vill titta på tv. 1484 02:04:17,841 --> 02:04:20,148 Jag har ingen aning vem jag egentligen är. 1485 02:04:21,062 --> 02:04:23,891 Varje aspekt av mitt liv har kontrollerats av denna man. 1486 02:04:25,327 --> 02:04:27,024 Varje beslut. 1487 02:04:27,372 --> 02:04:29,070 Alla jag pratar med. 1488 02:04:30,550 --> 02:04:32,639 Jag vet inte vem Jag kan lita på längre. 1489 02:04:33,683 --> 02:04:35,555 Inte ens min egen familj. 1490 02:04:39,341 --> 02:04:41,778 Jag ångrar inte så mycket i mitt liv. 1491 02:04:42,736 --> 02:04:45,608 Men jag ångrar att jag inte tog emot hjälp när det erbjöds. 1492 02:04:46,391 --> 02:04:47,614 Och det önskar jag att jag hade gick ut 1493 02:04:47,697 --> 02:04:49,743 första gången du lovade att döda mig. 1494 02:04:50,483 --> 02:04:52,572 Jag kanske trodde att du skämtade. 1495 02:04:52,920 --> 02:04:55,270 Men nu vet jag hur som helst det var du tänkt, 1496 02:04:55,923 --> 02:04:58,012 en god man säger inte det där. 1497 02:04:59,579 --> 02:05:01,232 Men du sa det. 1498 02:05:02,320 --> 02:05:05,585 Du sa det om och om igen. 1499 02:05:06,890 --> 02:05:09,284 Och så kom du bra på det löftet. 1500 02:05:10,372 --> 02:05:11,812 Men gissa vad, jävel? 1501 02:05:11,895 --> 02:05:13,510 Du dödade mig inte. 1502 02:05:13,593 --> 02:05:15,294 Ers heder, jag går att invända vid denna tidpunkt. 1503 02:05:15,377 --> 02:05:17,074 Detta är konfronterande. 1504 02:05:17,379 --> 02:05:18,558 Skämtar du med mig? 1505 02:05:18,641 --> 02:05:20,125 -Jag är konfronterande? -Oavbruten. 1506 02:05:20,208 --> 02:05:23,298 Miss Salters, jag behöver bara att du gör det läs ditt uttalande, tack. 1507 02:05:29,522 --> 02:05:31,306 Du knivhögg mig. 1508 02:05:32,525 --> 02:05:33,917 Titta på mig! 1509 02:05:34,657 --> 02:05:36,006 Titta på mig, Jim. 1510 02:05:41,359 --> 02:05:42,883 Du knivhögg mig. 1511 02:05:43,971 --> 02:05:45,407 Du sköt mig. 1512 02:05:46,974 --> 02:05:49,237 Du lämnade mig för död på sovrumsgolvet. 1513 02:05:50,804 --> 02:05:54,372 Men som de flesta annat - du kom till kort. 1514 02:05:55,504 --> 02:05:58,076 Du kom till kort, eller hur, din jävla skit. 1515 02:05:58,159 --> 02:06:00,509 -Invändning. -Fröken Salters. 1516 02:06:02,380 --> 02:06:03,686 Det är okej. 1517 02:06:04,948 --> 02:06:06,254 Jag är klar. 1518 02:06:09,083 --> 02:06:10,519 Jag är klar. 1519 02:06:33,281 --> 02:06:35,196 Slå ut henne, mästare.